1
00:01:04,000 --> 00:01:05,971
الماء بالأسفل هناك.

2
00:01:40,815 --> 00:01:43,482
مهلا، مغرفة واحدة لكل عميل، أيها الغبي.

3
00:01:43,656 --> 00:01:45,625
شاهد هذا الحديث الغبي، أيتها العاهرة.

4
00:01:45,726 --> 00:01:46,896
انها مؤخرتي.

5
00:01:46,896 --> 00:01:48,056
نعم، سوف أرى مؤخرتك
في الاستحمام سخيف.

6
00:01:48,164 --> 00:01:49,292
أنت تعرف القواعد اللعينة.

7
00:01:49,400 --> 00:01:51,132
تمام. تعال. دعونا نمضي قدما.

8
00:01:51,305 --> 00:01:53,069
يا. يجب أن يعرفوا
القواعد اللعينة الآن.

9
00:01:53,175 --> 00:01:56,704
هذا كل ما أقوله. مغرفة واحدة لكل شخص.

10
00:01:56,815 --> 00:01:58,010
فقط اهدأ.

11
00:01:58,184 --> 00:02:00,586
يجب أن يعرفوا
القواعد اللعينة الآن.

12
00:02:01,191 --> 00:02:02,716
أنا هادئ.

13
00:02:02,860 --> 00:02:03,657
تمام.

14
00:02:03,762 --> 00:02:07,828
أنا هادئ. أنا هادئ.

15
00:02:09,711 --> 00:02:11,304
مهلا، ماذا يحدث؟

16
00:02:11,715 --> 00:02:13,912
هل تريد هذه المجرفة في مؤخرتك؟

17
00:02:14,722 --> 00:02:16,693
الحصول على اللعنة من وجهي.

18
00:02:17,361 --> 00:02:21,268
هل أنت هنا للعمل،
ويلر، أو ممارسة الفك الخاص بك؟

19
00:02:21,470 --> 00:02:24,567
يا رئيس، كنت فقط أخبر هوبز
أنا لست عطشانًا، هذا كل شيء.

20
00:02:24,810 --> 00:02:28,216
أنا لا أعطي القرف إذا كنت
قائلا أوصنا لروحه.

21
00:02:28,419 --> 00:02:29,284
هو-سانا؟

22
00:02:29,421 --> 00:02:31,654
الآن ما هي اللعنة هوصنا؟

23
00:02:31,826 --> 00:02:34,891
أنا مثل موقف سريع
تحقق مما إذا كنت أنت، يا فتى.

24
00:02:38,843 --> 00:02:41,611
إنه عالمك يا زعيم

25
00:02:41,718 --> 00:02:44,688
أنا فقط أقوم بالتنقيب، هل تعلم؟

26
00:03:13,719 --> 00:03:15,985
مهلا، هوبز، أعطني هذا السنونو.

27
00:03:21,101 --> 00:03:22,503
إما الآن أو أبداً.

28
00:03:24,809 --> 00:03:27,408
أبقِ عينيك على السطل اللعين. يذهب.

29
00:03:27,550 --> 00:03:31,218
مد يد العون ... أنت أيضا!

30
00:04:40,710 --> 00:04:44,675
لوثر. افعلها الآن.

31
00:04:46,223 --> 00:04:48,250
يا رجل، قدمي!

32
00:04:48,562 --> 00:04:49,825
انا بحاجة الى بعض المساعدة! ماذا يحدث هنا؟

33
00:04:49,932 --> 00:04:51,833
أوه، لقد أصيبت برجل. أنا أنزف يا رجل!

34
00:04:51,935 --> 00:04:52,595
رئيس!

35
00:04:52,703 --> 00:04:53,831
قدمي يا رجل. رجل إلى أسفل!

36
00:04:54,007 --> 00:04:55,033
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت هذا.

37
00:04:55,110 --> 00:04:55,805
ياللعودة إلى العمل.

38
00:04:55,911 --> 00:04:57,676
أحتاج إلى بعض المساعدة، يا رجل.

39
00:04:57,815 --> 00:04:58,646
النجدة، هناك دماء يا رجل.

40
00:04:58,751 --> 00:04:59,878
مهلا، انه يضر بشدة.

41
00:04:59,953 --> 00:05:01,890
إله! هيا يا رجل
أنا أفقد الدم، حسنًا؟

42
00:05:02,058 --> 00:05:04,426
والآن ماذا فعل هذا الغبي بنفسه؟

43
00:05:05,532 --> 00:05:06,521
اللعنة!

44
00:05:12,516 --> 00:05:14,316
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

45
00:05:15,757 --> 00:05:17,885
أنت تطلق النار علي،
سأضع رصاصة في دماغه.

46
00:05:17,994 --> 00:05:18,929
لوثر، دعنا نذهب، يا رجل.

47
00:05:18,929 --> 00:05:20,228
عد.

48
00:05:20,598 --> 00:05:22,088
الهروب قيد التقدم.

49
00:05:22,167 --> 00:05:23,602
دعنا نذهب!

50
00:05:25,641 --> 00:05:27,077
(تين ريد)، أحضر السيارة.

51
00:05:28,081 --> 00:05:28,672
البقاء...

52
00:05:28,781 --> 00:05:30,343
المضي قدما، واطلاق النار علي!

53
00:05:30,620 --> 00:05:32,111
لا، لا!

54
00:05:36,066 --> 00:05:38,537
أطلق النار على هذا الوغد، غونسون.

55
00:05:38,972 --> 00:05:40,806
هل يقرأني أحد؟

56
00:05:42,246 --> 00:05:43,909
أنت لحم ميت يا ابن ال...

57
00:05:43,983 --> 00:05:45,316
هل يقرأني أحد؟

58
00:05:55,241 --> 00:05:56,107
خارج!

59
00:05:56,244 --> 00:05:57,075
اه، حسنا.

60
00:05:57,146 --> 00:05:58,738
اخرج. تحت!

61
00:05:58,814 --> 00:05:59,842
لا، لا تطلق النار.

62
00:05:59,919 --> 00:06:01,148
تحت.

63
00:06:02,524 --> 00:06:03,652
ماذا سأفعل بك. هاه؟

64
00:06:03,760 --> 00:06:04,750
هل تعرف ماذا سأفعل بك؟

65
00:06:04,829 --> 00:06:05,991
ويلر!

66
00:06:06,767 --> 00:06:07,530
أدريان. يتمسك.

67
00:06:07,636 --> 00:06:09,902
سأقول أوصنا
بالنسبة لك، حسنا، عزيزي؟

68
00:06:13,680 --> 00:06:15,514
هيا، هيا، هيا!

69
00:06:15,685 --> 00:06:17,916
دعنا نخرج من هنا! قيادة يا رجل، قيادة!

70
00:06:27,012 --> 00:06:27,604
نحن...

71
00:06:27,747 --> 00:06:28,269
...حر يا رجل!

72
00:06:28,347 --> 00:06:29,008
اللعنة، نعم.

73
00:06:29,150 --> 00:06:31,052
نحن أحرار يا رجل. لقد فعلنا ذلك!

74
00:06:33,526 --> 00:06:34,289
لقد ضرب.

75
00:06:34,428 --> 00:06:36,022
يا إلهي، لقد أصيب! قف بجانب الطريق.

76
00:06:42,913 --> 00:06:44,041
القرف.

77
00:07:35,528 --> 00:07:36,655
شريف.

78
00:07:36,797 --> 00:07:38,129
فاتورة.

79
00:07:39,737 --> 00:07:44,147
آسف لجعلك تنتظر. نداء الطبيعة.

80
00:07:44,782 --> 00:07:46,777
كان عليك التخلص من مجموعة الستة، أليس كذلك؟

81
00:07:47,522 --> 00:07:49,583
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.

82
00:07:51,097 --> 00:07:51,620
لا يمكنك امتلاك البيرة.

83
00:07:51,731 --> 00:07:53,257
يمكنك استئجارها فقط.

84
00:07:59,648 --> 00:08:01,345
هل ابنك يتسابق اليوم؟

85
00:08:01,420 --> 00:08:04,415
نعم، لقد وصل إلى مقاطعة بايلوت.

86
00:08:05,161 --> 00:08:06,755
هذا هو أكبر سباق حتى الآن هذا العام.

87
00:08:06,898 --> 00:08:08,894
لقد حصلوا على السائقين القادمين
على طول الطريق من هيوستن.

88
00:08:09,072 --> 00:08:09,903
نعم؟

89
00:08:10,073 --> 00:08:11,598
مم-هم. رحلة ضائعة إذا سألتني.

90
00:08:11,742 --> 00:08:13,440
جوني ديل سوف يركل مؤخرتهم

91
00:08:15,785 --> 00:08:18,017
هؤلاء الأولاد أحضروني إلى المنزل آخر
الكأس، ضع علامة على كلماتي.

92
00:08:18,157 --> 00:08:19,649
حسنا، أنت بحاجة إلى كأس آخر
في تلك النافذة...

93
00:08:19,761 --> 00:08:22,756
...مثل كلب الصيد العجوز الأجرب هذا
من لك يحتاج إلى برغوث آخر.

94
00:08:23,202 --> 00:08:25,729
جائزة أخرى، ضع علامة على كلماتي.

95
00:08:26,207 --> 00:08:27,576
نعم يا سيدي.

96
00:08:28,213 --> 00:08:31,846
لكنه لن يحضر
المنزل أن الكثير من أكثر على أي حال.

97
00:08:32,989 --> 00:08:33,925
كيف هذا؟

98
00:08:34,027 --> 00:08:37,294
لقد كان يدخر مكاسبه من أجل ماذا،

99
00:08:37,367 --> 00:08:39,964
أربع سنوات الآن وسأذهب بعيدًا إلى الكلية.

100
00:08:40,039 --> 00:08:42,306
سيصنع شيئًا من نفسه.

101
00:08:42,512 --> 00:08:44,379
ماذا بالضبط؟

102
00:08:44,850 --> 00:08:48,412
حسنًا، لن يقوم بضخ الغاز
باقي أيامه أقولك ايه.

103
00:08:51,628 --> 00:08:53,657
حسناً، سيكون ذلك اه، ثمانية دولارات حتى.

104
00:08:57,975 --> 00:08:59,948
قل مرحبا لذلك الصبي لك بالنسبة لي.

105
00:09:25,004 --> 00:09:26,166
إنه مجرد سباق.

106
00:09:26,307 --> 00:09:29,610
سارة جين، إذا قلت هذا فقط
السباق مرة أخرى،

107
00:09:29,715 --> 00:09:31,844
أعتقد أنني سأفلس.

108
00:09:36,897 --> 00:09:40,702
اللعنة نصف اللفة المتبقية للذهاب عندما
حشية الرأس تنفجر علي.

109
00:09:40,805 --> 00:09:43,434
سيشمت والدي لمدة شهر.

110
00:09:45,649 --> 00:09:48,349
إنه مجرد سباق.

111
00:09:54,704 --> 00:09:56,698
يبدو أن نورم القديم يعتقد
ما زالوا في السباق.

112
00:09:56,909 --> 00:09:57,739
القرف!

113
00:10:02,787 --> 00:10:06,387
مهلا، غريسوم، اعتذر
قطعة من القرف قبالة الطريق السريع الخاص بي ...

114
00:10:06,529 --> 00:10:07,963
...قبل أن يتأذى أحد!

115
00:10:08,799 --> 00:10:09,769
مرحبًا سام.

116
00:10:09,869 --> 00:10:10,564
يا جوني...

117
00:10:10,638 --> 00:10:11,901
...سباق جيد اليوم.

118
00:10:12,175 --> 00:10:13,143
سباق جيد؟

119
00:10:13,310 --> 00:10:15,439
هراء! لقد كان سباقا عظيما!

120
00:10:16,585 --> 00:10:17,644
نعم!

121
00:10:17,787 --> 00:10:20,692
أليس هذا هو الأجمل
الشيء الذي رأيته من أي وقت مضى؟

122
00:10:21,328 --> 00:10:23,697
يبدو أن المهارة والموهبة
انتصر أخيراً على الأعمى،

123
00:10:23,800 --> 00:10:25,429
حظ غبي، هاه، جريسوم؟

124
00:10:25,537 --> 00:10:26,436
الحظ الأعمى؟

125
00:10:27,141 --> 00:10:27,767
يا!

126
00:10:27,843 --> 00:10:28,434
هاك له.

127
00:10:28,575 --> 00:10:30,044
أعرف فلاحًا سيعطيك خمسين دولارًا

128
00:10:30,178 --> 00:10:33,412
إذا كنت تريد إلغاء ذلك
حقيبة سوداء كبيرة قديمة من بانديني.

129
00:10:33,485 --> 00:10:35,081
سأضع ذلك في الاعتبار يا نورم.

130
00:10:35,190 --> 00:10:36,123
أنت تفعل ذلك.

131
00:10:36,793 --> 00:10:37,920
حسنًا، دعنا نذهب يا سام!

132
00:10:41,506 --> 00:10:43,703
هذا هو تطبيق القانون المحلي لدينا هناك.

133
00:10:43,777 --> 00:10:45,713
يجعلك تنام بسهولة في الليل، أليس كذلك؟

134
00:10:45,781 --> 00:10:48,811
يا إلهي! الحظ الأعمى؟

135
00:10:49,088 --> 00:10:50,649
نورم أيها الأحمق

136
00:10:50,726 --> 00:10:54,188
إنه الحظ الأعمى الوحيد الذي فزت به! تَمَلَّلْقْنِي!

137
00:10:54,333 --> 00:10:55,232
يا.

138
00:10:55,436 --> 00:10:57,407
سارة جين، اهدأي.

139
00:10:57,507 --> 00:11:01,038
رجل! إنه مجرد سباق.

140
00:11:19,790 --> 00:11:24,255
حسنا، شكرا لحضوركم اليوم.

141
00:11:25,267 --> 00:11:27,239
رغم أنني أكلت التراب.

142
00:11:28,443 --> 00:11:29,933
هل يمكنني رؤيتك لاحقا؟

143
00:11:31,047 --> 00:11:33,783
أم، أنا لا أعرف.

144
00:11:34,657 --> 00:11:37,389
أنت تعرف كيف يتعامل والدي مع كل ذلك.

145
00:11:37,563 --> 00:11:38,553
حسنًا، سأخبرك بماذا.

146
00:11:38,632 --> 00:11:40,933
سوف أتأرجح هنا الليلة
فقط في حالة خروجك.

147
00:11:41,672 --> 00:11:42,537
تمام.

148
00:11:42,641 --> 00:11:44,042
تمام.

149
00:12:05,024 --> 00:12:05,923
حسنًا.

150
00:12:06,227 --> 00:12:07,287
الوداع.

151
00:12:31,247 --> 00:12:32,807
أنا لا أرى أي الكأس.

152
00:12:33,052 --> 00:12:35,544
هذا لأنني لا أملك واحدة.

153
00:12:36,826 --> 00:12:39,023
شهدت حشية الرأس المنفوخة لذلك.

154
00:12:40,668 --> 00:12:41,931
احسب بركاتي.

155
00:12:43,039 --> 00:12:44,475
أنا لست بحاجة إلى الكأس اللعينة أخرى

156
00:12:44,544 --> 00:12:46,877
تشويش النافذة، وجمع الغبار.

157
00:12:49,955 --> 00:12:51,685
لا أعرف لماذا تضيع وقتك.

158
00:12:51,792 --> 00:12:52,851
يطلق عليه الرسوم الدراسية.

159
00:12:53,062 --> 00:12:55,557
الكلية جيدة للصناعة
الأطباء والمحامين، الصبي.

160
00:12:55,701 --> 00:12:58,070
وليس لديك
العقول لا.

161
00:13:02,248 --> 00:13:05,186
هيا يا هومر، دعنا نصل
لك بعض العشاء.

162
00:13:14,341 --> 00:13:17,144
اللعنة، حشية الرأس تلك على أية حال.

163
00:13:38,863 --> 00:13:40,331
أوه. مرحبًا، سارة جين.

164
00:13:40,433 --> 00:13:41,198
نورم.

165
00:13:41,303 --> 00:13:42,601
تبدو جميلة جدًا اليوم.

166
00:13:42,672 --> 00:13:43,435
ما الذي تفعله هنا؟

167
00:13:43,607 --> 00:13:44,802
آه، كنت على وشك الذهاب إلى العمل.

168
00:13:44,910 --> 00:13:47,006
اعتقدت أنني سأتوقف وقد فعلت ذلك
لي بضع كلمات مع شريف.

169
00:13:47,417 --> 00:13:48,715
عن ما؟

170
00:13:48,820 --> 00:13:51,486
اه، أشياء. هذا وذاك.

171
00:13:52,694 --> 00:13:54,457
مهلا، بالمناسبة، ماذا فعلت
فكر في هذا السباق اليوم، هاه؟

172
00:13:54,530 --> 00:13:55,519
لم يكن هذا شيئا؟

173
00:13:55,666 --> 00:13:56,691
أي عرق هذا يا نورم؟

174
00:13:56,801 --> 00:13:58,998
فاز بالسباق نورمي القديم.

175
00:13:59,539 --> 00:14:02,809
السباق الذي جوني
أخذك ديل جريسوم إلى.

176
00:14:03,951 --> 00:14:05,648
وخسر.

177
00:14:06,056 --> 00:14:08,290
أعتقد أنك يجب أن تكون
مخطئ في ذلك يا نورم.

178
00:14:08,529 --> 00:14:10,259
سارة، هل تعتقد أنني غبي؟

179
00:14:10,432 --> 00:14:12,196
لقد رأيتك في الشاحنة اللعينة.

180
00:14:12,870 --> 00:14:17,245
أعني، ما هو عليه جوني
ديل جريسوم لديه ما لا أملكه؟

181
00:14:18,014 --> 00:14:19,507
أنا.

182
00:14:27,469 --> 00:14:31,171
حسناً، من اللطيف رؤيتك اليوم،
سارة جين.

183
00:14:32,714 --> 00:14:34,081
أتمنى لك يوم جميل.

184
00:14:49,283 --> 00:14:52,314
سارة جين، أنا أفهم أنك كنت كذلك
رأيت مع ذلك الصبي جريسوم مرة أخرى.

185
00:14:55,297 --> 00:14:57,768
لنفترض أنني لا يجب أن أخمن
من الصعب جدًا سماع ذلك منه.

186
00:14:57,836 --> 00:14:59,203
انتبهي إلى فمك، أيتها السيدة الشابة.

187
00:15:01,879 --> 00:15:03,974
يخبرك نور بابيت أيضًا بذلك
وسام أرنو...

188
00:15:04,050 --> 00:15:07,183
... شوهدوا وهم يسافرون إلى الأسفل
طريق سريع عام، وشرب البيرة و

189
00:15:07,359 --> 00:15:09,419
هل تفعل أفضل من تسعين ميلاً في الساعة؟

190
00:15:12,837 --> 00:15:13,599
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،

191
00:15:13,704 --> 00:15:16,233
أفترض أنني بحاجة إلى الحصول على
القليل من الحديث مع نوابي.

192
00:15:17,079 --> 00:15:18,514
ولكن هذا خارج الموضوع.

193
00:15:20,185 --> 00:15:22,281
قلت لك أنني لا أريد
يا بالقرب من ذلك الطفل جريسوم.

194
00:15:23,762 --> 00:15:25,995
هو ورجله العجوز لا شيء
ولكن القمامة البيضاء الفقيرة.

195
00:15:26,134 --> 00:15:27,934
ليس لديك عمل
حول نوعها.

196
00:15:28,072 --> 00:15:28,903
أنت لا تعرف جوني. هو...

197
00:15:29,041 --> 00:15:30,476
الآن، اللعنة!

198
00:15:30,845 --> 00:15:32,815
لا تخبرني بما أعرفه.

199
00:15:34,418 --> 00:15:36,614
لقد كنت في الجوار لفترة أطول قليلاً
مما لديك، أيتها السيدة الصغيرة.

200
00:15:37,890 --> 00:15:40,953
ربما أعرف بعض الأشياء الأخرى
مما تعطيني الائتمان ل.

201
00:15:41,097 --> 00:15:42,190
وأنا أضع القانون في هذا الشأن.

202
00:15:42,299 --> 00:15:44,030
نعم، لقد وضعت القانون، أيها رجل القانون الكبير.

203
00:15:44,170 --> 00:15:45,367
لا تجعلني أقوم من
هذا الجدول. سأفعل...

204
00:15:45,474 --> 00:15:46,270
سارة جين.

205
00:15:46,376 --> 00:15:47,936
اجلس!

206
00:15:48,080 --> 00:15:49,276
اسمح لها أن تذهب.

207
00:15:59,305 --> 00:16:00,830
كيف حال حشية الرأس تلك؟

208
00:16:01,008 --> 00:16:02,534
لقد أوشكت على الانتهاء.

209
00:16:02,645 --> 00:16:06,084
هناك أشياء قليلة يجب الاهتمام بها حتى الآن،
ولكن لا شيء لن ينتظر حتى الصباح.

210
00:16:07,655 --> 00:16:09,320
الكثير من الحساء، تريد بعضًا منه.

211
00:16:10,328 --> 00:16:11,524
أمم، لا، شكرا.

212
00:16:11,664 --> 00:16:13,567
سأحصل على لقمة لتناول الطعام في المدينة.

213
00:16:14,939 --> 00:16:17,308
الى جانب ذلك، لقد تناولت الحساء الخاص بك من قبل.

214
00:16:19,115 --> 00:16:20,414
تناسب نفسك.

215
00:16:25,363 --> 00:16:28,803
حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة.

216
00:17:20,283 --> 00:17:21,272
مرحبًا سام.

217
00:17:21,418 --> 00:17:22,511
جوني

218
00:17:23,222 --> 00:17:26,663
نورم. نوع من المشكلة؟.

219
00:17:27,231 --> 00:17:29,599
حسنا، يبدو أن نورمي القديم
وكأنك قد تجاوزت...

220
00:17:29,702 --> 00:17:32,267
الحد الأقصى للسرعة قليلا
قليلا هناك، جوني الصبي.

221
00:17:32,443 --> 00:17:33,411
حسنا، أخشى أنك مخطئ.

222
00:17:33,545 --> 00:17:35,982
لقد كنت على حق في الرقم.

223
00:17:36,185 --> 00:17:37,152
لا، لا خطأ.

224
00:17:37,321 --> 00:17:39,952
لقد سجلت رقمك في الثمانين.
أليس هذا صحيحاً يا سام؟

225
00:17:40,461 --> 00:17:41,793
إذا قلت ذلك.

226
00:17:42,398 --> 00:17:46,429
أخشى أنني سأضطر إلى الإصدار
لك اقتباس للسرعة، جوني.

227
00:17:46,574 --> 00:17:49,307
أوه، هيا، سام،
ماذا يحدث هنا؟

228
00:17:49,513 --> 00:17:53,579
حسنا، يبدو لي مثلك
لم تكن مسرعة فقط...

229
00:17:55,093 --> 00:17:57,325
...ولكنك تعرضت للاعتقال
المصباح هنا.

230
00:17:58,267 --> 00:18:00,500
هذه مخالفة لقانون المركبة.

231
00:18:01,842 --> 00:18:05,078
لديك شيء لتقوله
انا نورم؟ لا تخجل.

232
00:18:05,183 --> 00:18:06,778
والآن بعد أن ذكرت ذلك،

233
00:18:06,854 --> 00:18:09,086
أتذكر أن المأمور سألني
لأعلمك...

234
00:18:09,158 --> 00:18:12,358
...كم سيقدرك
البقاء بعيدا عن ابنته.

235
00:18:12,599 --> 00:18:14,193
أعتقد أنك ستتعرض لضغوط شديدة
للعثور على شخص ما...

236
00:18:14,302 --> 00:18:18,141
…الذي يعطي أقل من القرف
حول ما يشعر به الشريف.

237
00:18:18,879 --> 00:18:22,148
اسمحوا لي أن أرى إذا لم أتمكن من القيام بذلك
القليل من الوضوح بالنسبة لك، جوني الصبي.

238
00:18:24,125 --> 00:18:25,253
يا!

239
00:18:25,395 --> 00:18:26,054
قم بتفكيكها، الآن!

240
00:18:26,163 --> 00:18:28,726
قلت، اللعنة، اكسر الأمر!

241
00:18:28,935 --> 00:18:30,268
أنت تدفعني يا نورم.

242
00:18:30,473 --> 00:18:31,702
اللعنة، هذا يكفي.

243
00:18:31,809 --> 00:18:32,902
هل أنت مجنون؟

244
00:18:33,078 --> 00:18:35,071
قال لك الشريف أن يكون لديك
كلمة معه، وليس ضربه دموية.

245
00:18:35,248 --> 00:18:38,483
نعم، حسنًا، إنه محظوظ لأنني لم أمزقه
رأسه وتغوط أسفل رقبته اللعينة!

246
00:18:38,656 --> 00:18:40,422
لماذا لا تقلع ذلك
شارة وجربها أيها الأشقر؟

247
00:18:40,494 --> 00:18:41,086
إنه على حق.

248
00:18:41,196 --> 00:18:43,724
لديك شكوى شخصية،
عليك خلع هذا الزي الرسمي.

249
00:18:43,901 --> 00:18:47,103
وأما أنت فادخل
شاحنتك وابتعد.

250
00:18:47,243 --> 00:18:47,901
الآن.

251
00:18:47,976 --> 00:18:51,783
أوه، حسنا. اعتقدت أنك كذلك
سوف يصدر لي الاقتباس، أيها الضابط.

252
00:18:51,987 --> 00:18:55,655
لا تضغط على حظك،
جوني ديل اذهب للمنزل

253
00:18:56,764 --> 00:19:00,294
مهلا، نورم. الضوء الخلفي معطل.

254
00:19:04,210 --> 00:19:08,777
ذلك ابن العاهرة. هل رأيت ذلك؟

255
00:19:09,723 --> 00:19:11,626
لم أرى القرف.

256
00:19:23,420 --> 00:19:25,186
اعتقدت أنك قد تكون جائعا.

257
00:19:29,834 --> 00:19:32,398
والدك يفكر فقط في
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

258
00:19:32,508 --> 00:19:34,705
لهذا السبب أصبح هكذا.

259
00:19:37,252 --> 00:19:40,316
إنهم ليسوا حقا نوعنا من الناس.

260
00:19:41,027 --> 00:19:43,498
أنت لا تعرف يا جوني.

261
00:19:43,633 --> 00:19:45,363
لا، هذا صحيح، لا أفعل ذلك.

262
00:19:45,436 --> 00:19:49,377
لكنني أعلم أن جوني ديل لم يفعل ذلك
حتى وضع عينيه على والده

263
00:19:49,445 --> 00:19:51,712
حتى بلغ التاسعة من عمره.

264
00:19:51,817 --> 00:19:54,880
وكان ذلك يومهم
دع والده يخرج من السجن.

265
00:19:55,658 --> 00:19:57,458
وأنا أعلم ذلك.

266
00:19:58,030 --> 00:20:03,499
وأمه بقيت لفترة طويلة
يكفي لحزم حقائبها.

267
00:20:03,644 --> 00:20:05,112
هل يمكنك تخيل ذلك؟

268
00:20:15,637 --> 00:20:20,602
والدك يحبك يا طفل.
لا تنسى ذلك أبدا.

269
00:21:33,309 --> 00:21:35,175
ماذا تفعل هنا؟

270
00:21:38,886 --> 00:21:45,595
اه، أردت أن أراك.
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

271
00:21:46,201 --> 00:21:51,204
إنها هدية صغيرة من نورم بابيت.
دليلاً على إعجابه.

272
00:21:52,116 --> 00:21:53,243
هل أنت بخير؟

273
00:21:53,352 --> 00:21:54,913
نعم، أنا بخير.

274
00:21:58,831 --> 00:22:01,097
لقد انتظرتك في A وW الليلة.

275
00:22:02,706 --> 00:22:04,368
نعم حسنا...

276
00:22:05,747 --> 00:22:07,112
لم أستطع الابتعاد.

277
00:22:12,593 --> 00:22:14,429
هل انتظرت طويلاً؟

278
00:22:17,739 --> 00:22:19,437
لا، ليس طويلا جدا.

279
00:22:19,611 --> 00:22:22,014
نعم فعلت. هيه.

280
00:22:23,486 --> 00:22:24,921
أنا سعيد لأنك هنا.

281
00:22:27,257 --> 00:22:29,558
سعيد لأنني هنا أيضا.

282
00:23:02,270 --> 00:23:04,399
همب، اه اه، لا تقلب الصفحة.

283
00:23:04,541 --> 00:23:05,511
تمام.

284
00:23:05,645 --> 00:23:08,708
ثم يتصل هذا الجزء هنا.

285
00:23:10,388 --> 00:23:13,828
الآن، أنت تعرف لماذا هو
يسمى الجسر المعلق؟

286
00:23:14,363 --> 00:23:19,329
لأن الطريق معلق من
البرج بالكابل.

287
00:23:19,574 --> 00:23:20,439
لهذا السبب.

288
00:23:20,576 --> 00:23:22,912
فتاة المدرسة ذكية جدا.

289
00:23:23,282 --> 00:23:24,045
لا.

290
00:23:24,117 --> 00:23:25,416
انزل!

291
00:23:33,439 --> 00:23:35,808
هذه هي البوابة الذهبية هناك.

292
00:23:39,486 --> 00:23:42,357
سأبني لي جسراً
مثل ذلك في يوم من الأيام.

293
00:23:43,027 --> 00:23:43,617
لماذا؟

294
00:23:43,828 --> 00:23:45,264
لماذا؟

295
00:23:48,939 --> 00:23:51,935
لذا، أراهن أنك لو وقفت على القمة
منهم أبراج

296
00:23:53,949 --> 00:23:56,284
تستطيع أن ترى العالم اللعين كله.

297
00:24:01,769 --> 00:24:05,675
يا إلهي، الوقت متأخر. لا بد لي من العودة إلى المنزل.

298
00:24:12,657 --> 00:24:14,456
متى سيتوقف هذا؟

299
00:24:15,763 --> 00:24:16,732
ماذا؟

300
00:24:19,339 --> 00:24:21,936
كل هذا التسلل.

301
00:24:22,782 --> 00:24:24,945
آمل ألا يرى كل الأشخاص الخطأ.

302
00:24:33,204 --> 00:24:34,365
التف حوله.

303
00:24:40,518 --> 00:24:42,989
علينا أن نخرج من هذا
مدينة سارة جين.

304
00:24:43,091 --> 00:24:47,557
أريد أن أبتعد كثيراً عن هذا
مكان أنها ليست حتى الذاكرة بعد الآن.

305
00:24:50,507 --> 00:24:53,037
هيه. أنت تتحدث بجنون في بعض الأحيان.

306
00:24:53,682 --> 00:24:58,649
هل لديك أي فكرة
كم أحبك؟

307
00:25:02,268 --> 00:25:03,827
أحبك.

308
00:25:26,888 --> 00:25:28,324
سارة جين.

309
00:25:37,378 --> 00:25:39,315
كيف تجرؤ؟

310
00:25:58,792 --> 00:26:00,660
صباح الخير للجميع
أنت في جنوب تكساس.

311
00:26:00,763 --> 00:26:02,321
نحن ذاهبون إلى حارقة أخرى اليوم.

312
00:26:02,398 --> 00:26:04,927
درجات الحرارة ترتفع
في العلامة المكونة من ثلاثة أرقام.

313
00:26:19,270 --> 00:26:20,135
مرحبًا، سيد بارتليت.

314
00:26:20,239 --> 00:26:21,104
جوني.

315
00:26:21,908 --> 00:26:23,002
ماذا بعد، ملء؟

316
00:26:23,112 --> 00:26:24,411
يناسبني بخير.

317
00:26:24,548 --> 00:26:26,178
ملء هو عليه.

318
00:26:30,864 --> 00:26:32,196
أنت فقط تبقى في السيارة.

319
00:26:40,417 --> 00:26:42,283
لدي ما لا أقول لك.

320
00:26:42,622 --> 00:26:46,585
ستكون فكرة جيدة إذا دفعت
انتبه لأنني لن أكرر كلامي.

321
00:26:47,264 --> 00:26:48,791
أنا أستمع.

322
00:26:49,669 --> 00:26:53,736
إذا نظرت إلى حد كبير في بلدي
توجيه ابنتي مرة أخرى، ساعدني يا الله.

323
00:26:53,879 --> 00:26:55,941
سأكسر رقبتك بيدي.

324
00:26:58,591 --> 00:26:59,787
هل أنا أجعل نفسي سخيفًا جدًا....

325
00:26:59,928 --> 00:27:00,918
...واضح؟

326
00:27:01,163 --> 00:27:01,960
بابي.

327
00:27:02,032 --> 00:27:03,627
عد إلى السيارة، سارة جين.

328
00:27:03,803 --> 00:27:05,534
ابق هناك.

329
00:27:07,177 --> 00:27:08,805
الآن، لقد حصلت على تحذير عادل.

330
00:27:09,381 --> 00:27:10,874
وهذا هو كل التحذير الذي ستحصل عليه.

331
00:27:10,953 --> 00:27:12,615
هل هناك مشكلة ما هنا يا شريف؟

332
00:27:13,423 --> 00:27:15,417
المشكلة الوحيدة هي هذا الصبي لك.

333
00:27:16,164 --> 00:27:18,794
سينتهي الأمر في المستشفى
إذا لم ينتبه لخطواته.

334
00:27:19,136 --> 00:27:19,830
ماذا جرى؟

335
00:27:19,937 --> 00:27:20,996
أليس هو جيد بما فيه الكفاية لفتاتك الصغيرة؟

336
00:27:21,073 --> 00:27:21,939
أب.

337
00:27:22,042 --> 00:27:23,569
وا-، ماذا تفعل؟

338
00:27:23,747 --> 00:27:26,218
إنها تبول الشمبانيا، والكافيار التافه، أليس كذلك؟

339
00:27:26,520 --> 00:27:27,488
ما الذي تفعله هي؟

340
00:27:28,959 --> 00:27:30,622
لقد قلت كل ما سأقوله في هذا الشأن.

341
00:27:30,830 --> 00:27:33,357
وفي هذه الحالة، سأشكرك بلطف
لأخرج من مكاني بحق الجحيم.

342
00:27:33,769 --> 00:27:35,201
ابقى بعيدا!

343
00:27:37,675 --> 00:27:40,112
شريف. هل يمكنني التحدث معك
لدقيقة واحدة فقط يا سيدي؟

344
00:27:40,214 --> 00:27:42,117
اصعدي إلى السيارة، سارة جين.

345
00:27:42,252 --> 00:27:42,911
شريف.

346
00:27:43,054 --> 00:27:44,044
اصعد إلى السيارة اللعينة.

347
00:27:44,124 --> 00:27:45,183
حسنًا!

348
00:27:45,293 --> 00:27:48,028
شريف، أريد دقيقة واحدة فقط
من وقتك من فضلك

349
00:27:49,636 --> 00:27:51,607
هل ستتحدث معي لدقيقة واحدة فقط؟

350
00:28:08,143 --> 00:28:09,270
لا أريد أن أسمع ذلك.

351
00:28:09,479 --> 00:28:10,242
الآن، استمع!

352
00:28:10,348 --> 00:28:11,007
لا تبدأ معي!

353
00:28:11,082 --> 00:28:12,175
سمعتم ما قاله الرجل.

354
00:28:12,285 --> 00:28:12,945
قالها بكل وضوح.

355
00:28:13,087 --> 00:28:14,249
أنت تستمع إليه.

356
00:28:14,491 --> 00:28:15,925
أنت تأخذ الأمر على محمل الجد ،

357
00:28:16,094 --> 00:28:18,464
لأن ذلك الرجل يمكن أن يمزق
أنت الأحمق الجديد، الابن.

358
00:28:19,000 --> 00:28:20,163
أنت تلعب بالنار يا فتى

359
00:28:20,305 --> 00:28:21,934
أنت فقط تلعب بالنار.

360
00:28:23,244 --> 00:28:25,806
اذهب الآن، يمكنك العودة
لضخ بعض الغاز

361
00:28:26,450 --> 00:28:29,014
السيد بارتليت ليس لديه اليوم كله، أليس كذلك؟

362
00:28:30,425 --> 00:28:31,655
هذا هراء.

363
00:28:32,263 --> 00:28:34,529
ماذا؟ وا-، وا-، ماذا قلت للتو؟

364
00:28:35,905 --> 00:28:37,339
قلت هذا هراء.

365
00:28:37,442 --> 00:28:38,570
سأتحدث معه على الفور.

366
00:28:39,045 --> 00:28:40,071
هراء!

367
00:28:40,215 --> 00:28:42,209
ابقَ بحق الجحيم بعيدًا عن تلك الشاحنة الصغيرة.

368
00:28:43,523 --> 00:28:45,253
يا فتى، هل تستمع لي؟

369
00:28:50,972 --> 00:28:53,500
جوني، لقد عدت إلى هنا!

370
00:28:57,920 --> 00:29:01,486
أقسم، في بعض الأحيان هذا الصبي
أغبى من برميل الشعر.

371
00:29:02,396 --> 00:29:02,954
يا أعرف،

372
00:29:03,064 --> 00:29:05,502
أتمنى أن تكون حقيقياً
فخور حقًا بنفسك يا أبي.

373
00:29:05,605 --> 00:29:07,096
أنت تراهن أنني كذلك.

374
00:29:08,344 --> 00:29:09,939
جيدة وفخور، سيدة صغيرة.

375
00:29:10,348 --> 00:29:14,415
جيد وأفتخر. الطريقة التي ينبغي أن تكون عليها.

376
00:29:35,469 --> 00:29:36,766
لا، أنت غير مرحب بك هنا بعد الآن.

377
00:29:36,905 --> 00:29:38,000
لا أحد منكم أيها الأولاد.

378
00:29:39,077 --> 00:29:40,545
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم يا جريسوم؟

379
00:29:40,646 --> 00:29:41,342
أحتاج إلى بعض الغاز.

380
00:29:41,415 --> 00:29:42,405
حسنًا، احصل عليه في مكان آخر.

381
00:29:43,051 --> 00:29:43,781
في مكان آخر؟

382
00:29:43,887 --> 00:29:44,821
أين، ال-، لا يوجد
لا في أي مكان آخر.

383
00:29:44,957 --> 00:29:46,585
نحن في منتصف اللامكان.
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

384
00:29:46,693 --> 00:29:48,630
أنا لا أهتم بما تفعله.

385
00:29:50,402 --> 00:29:52,372
لا غاز!

386
00:29:52,674 --> 00:29:53,572
نعم، ولكن في الحقيقة...

387
00:29:53,642 --> 00:29:55,235
تسأل رئيسك لماذا لا.

388
00:29:55,781 --> 00:30:01,784
أنت جاد. حسنًا إذن.

389
00:30:08,075 --> 00:30:09,374
ماذا بحق الجحيم حصل على مؤخرته؟

390
00:30:09,511 --> 00:30:11,913
الشريف لم يكن هنا أكثر من
قبل دقيقة مع ابنته.

391
00:30:11,983 --> 00:30:14,854
كان لديه بعض الكلمات القبيحة مع
جوني ديل جوني ...

392
00:30:15,056 --> 00:30:16,923
...قفزت في شاحنة السحب
وأخرج من بعده.

393
00:30:17,060 --> 00:30:18,654
كان الصبي مؤهلاً لبصق الأظافر.

394
00:30:18,832 --> 00:30:20,468
أوه، الآن هذا يجب أن أرى.

395
00:30:20,468 --> 00:30:23,033
مهلا، شكرا، بارتليت. سنراكم لاحقا.

396
00:30:36,606 --> 00:30:37,937
ماذا تفعل؟

397
00:30:38,876 --> 00:30:40,870
تلك اللوحات انتهت صلاحيتها الشهر الماضي.

398
00:30:48,631 --> 00:30:50,031
يمكنك البقاء في السيارة.

399
00:31:16,192 --> 00:31:18,718
هل يمكنني رؤية الترخيص الخاص بك
والتسجيل من فضلك؟

400
00:31:20,802 --> 00:31:23,797
أريد أن أرى الترخيص والتسجيل الخاص بك.

401
00:31:25,712 --> 00:31:28,513
أنا آسف أيها الضابط
لم أتمكن من سماع ما كنت تقوله.

402
00:31:39,177 --> 00:31:40,202
احصل على الفتاة.

403
00:31:42,149 --> 00:31:44,277
سأحصل عليها، سأحصل عليها.
سأحصل عليها!

404
00:31:44,387 --> 00:31:45,012
يا للقرف.

405
00:31:45,122 --> 00:31:46,490
افتح الباب يا عزيزي.

406
00:31:46,593 --> 00:31:47,321
القرف!

407
00:31:48,129 --> 00:31:49,061
تعال.

408
00:31:50,668 --> 00:31:51,600
لا!

409
00:31:51,870 --> 00:31:52,860
تعال!

410
00:31:53,807 --> 00:31:54,774
بابي!

411
00:31:55,143 --> 00:31:55,940
أطلق النار...

412
00:31:56,111 --> 00:31:56,874
أطلق النار عليها! أطلق النار على العاهرة الصغيرة!

413
00:31:56,981 --> 00:31:57,845
يا أبي!

414
00:31:57,916 --> 00:31:58,541
لا تطلق النار عليها.

415
00:31:58,684 --> 00:32:00,211
يمكنها أن تبطئنا.

416
00:32:00,423 --> 00:32:01,220
نحن بحاجة إلى رهينة سخيف.

417
00:32:01,325 --> 00:32:02,452
لا تظن أنهم كذلك
هل ستعرف أننا كنا هنا؟

418
00:32:02,594 --> 00:32:03,754
تعال.

419
00:32:03,862 --> 00:32:06,300
لاااااا!

420
00:32:06,469 --> 00:32:07,265
تعال.

421
00:32:07,371 --> 00:32:09,841
لقد قتلته يا ابن العاهرة!

422
00:32:09,976 --> 00:32:10,739
اسكت!

423
00:32:11,648 --> 00:32:14,117
بناءً على كلمتي، ستعيش أو تموت يا عزيزي، حسنًا؟

424
00:32:14,218 --> 00:32:16,485
لذا، لا تغضبني.

425
00:32:16,657 --> 00:32:19,129
بابي! دعني أذهب. بابي!

426
00:32:19,230 --> 00:32:20,596
اسكتها!

427
00:32:24,875 --> 00:32:25,672
يا.

428
00:32:25,744 --> 00:32:27,476
افتح الباب اللعين.

429
00:32:27,615 --> 00:32:28,275
رأس!

430
00:32:28,417 --> 00:32:29,646
فقط افتح الباب اللعين!

431
00:32:29,719 --> 00:32:31,246
لدينا شركة، الأولاد.

432
00:32:31,492 --> 00:32:32,460
جوني

433
00:32:36,569 --> 00:32:37,834
القرف المقدس.

434
00:32:42,982 --> 00:32:44,177
اسمح لها أن تذهب.

435
00:32:45,019 --> 00:32:48,584
شريط الغراب لقتال بالأسلحة النارية؟
إسقاط المخل اللعين.

436
00:32:49,395 --> 00:32:50,658
لا تتحرك.

437
00:32:50,764 --> 00:32:51,562
فقط دعها تذهب.

438
00:32:51,668 --> 00:32:53,729
إسقاط المخل اللعين!

439
00:32:54,540 --> 00:32:55,772
حسنًا!

440
00:32:56,947 --> 00:32:58,176
هل لديك اسم يا فتى؟

441
00:32:59,252 --> 00:33:00,549
جوني ديل جريسوم.

442
00:33:00,722 --> 00:33:04,288
حسنًا، جوني ديل جريسوم،
أنا أعتذر،

443
00:33:04,397 --> 00:33:06,025
ولكن إلى وقت طويل أيها الوغد.

444
00:33:07,269 --> 00:33:09,398
ابن العاهرة!

445
00:33:20,195 --> 00:33:23,136
لا! يا إلهي.

446
00:33:23,204 --> 00:33:24,536
لقد حصلنا عليه! لقد فعلنا.

447
00:33:24,640 --> 00:33:26,133
لقد حصلنا عليه.

448
00:33:28,016 --> 00:33:29,211
فقط اصعدي إلى السيارة، يا امرأة!

449
00:33:29,318 --> 00:33:30,478
تعال!

450
00:33:49,563 --> 00:33:54,667
القرف المقدس. بن بن...

451
00:33:55,843 --> 00:34:00,378
أوه بن. يا والدة الله.

452
00:34:00,521 --> 00:34:03,151
أوه، اللعنة، بن. بن.

453
00:34:03,827 --> 00:34:05,922
بن. بن.

454
00:34:12,613 --> 00:34:14,141
سام. سام، سام. سام،

455
00:34:14,218 --> 00:34:14,741
يا هناك؟

456
00:34:14,853 --> 00:34:15,615
تعال مرة أخرى.

457
00:34:15,754 --> 00:34:16,551
سام. اللعنة عليك.

458
00:34:16,689 --> 00:34:17,885
هل تستطيع أن تقرأني؟ هل تستطيع أن تقرأني؟

459
00:34:17,994 --> 00:34:19,293
سام. تعال مرة أخرى.

460
00:34:20,032 --> 00:34:21,625
اه. يو، نورم. طعامك سوف يتجمد

461
00:34:21,801 --> 00:34:23,004
ما هو الصمود؟

462
00:34:23,004 --> 00:34:24,872
لقد مات المأمور.

463
00:34:25,277 --> 00:34:26,139
قل، قل، مرة أخرى، قل ماذا؟

464
00:34:26,242 --> 00:34:27,711
أنا هنا على الطريق السريع شرق المدينة.

465
00:34:27,879 --> 00:34:29,438
الشريف مات! لقد تم إطلاق النار عليه!

466
00:34:29,550 --> 00:34:31,076
اللعنة يا سام، عليك الخروج من هنا.

467
00:34:31,153 --> 00:34:33,453
وأه، جوني ديل جريسوم
شاحنة صغيرة هنا.

468
00:34:33,524 --> 00:34:35,290
تبدو وكأنها استغرق شريف
ذلك ببندقية.

469
00:34:35,396 --> 00:34:36,159
إنه في منتصف الشارع!

470
00:34:36,298 --> 00:34:37,857
اخرج هنا، اللعينة!

471
00:34:38,034 --> 00:34:40,064
أنا في الطريق، أنا في طريقي.

472
00:34:54,103 --> 00:34:55,401
تيدي، هل كنت تسمع هذا؟

473
00:34:55,472 --> 00:34:58,445
اه، نعم، سام. يسوع القدوس.

474
00:34:58,546 --> 00:35:00,038
اتصل بشرطة الولاية و
اخرج مؤخرتك من هنا

475
00:35:00,184 --> 00:35:01,243
أخبرهم أن لدينا أزمة

476
00:35:01,386 --> 00:35:03,879
أخبرهم، أخبرهم أن الشريف قد مات.

477
00:35:15,552 --> 00:35:17,919
أوه، بن، لا تقلق.

478
00:35:18,992 --> 00:35:21,130
سأحصل على ذلك الطفل غريسوم.

479
00:35:21,130 --> 00:35:23,260
سأحصل على ذلك...

480
00:35:25,340 --> 00:35:26,639
نورم! أخذوها!

481
00:35:26,777 --> 00:35:28,370
اللعنة عليك جوني ديل جريسون!

482
00:35:28,479 --> 00:35:29,276
نورم!

483
00:35:29,448 --> 00:35:30,680
عيسى!

484
00:35:35,697 --> 00:35:38,134
هيا يا جريسوم. أظهر نفسك.

485
00:35:41,677 --> 00:35:43,943
أظهر وجهك يا فتى تعال.

486
00:36:02,356 --> 00:36:05,055
المفاتيح؟ المفاتيح.

487
00:36:14,780 --> 00:36:18,222
هيا، نورم، ماذا فعلت
مع المفاتيح اللعينة؟ القرف المقدس.

488
00:36:31,953 --> 00:36:34,753
آه، يمارس الجنس معي، رجل.

489
00:36:34,826 --> 00:36:37,161
إله. اللعنة يا رجل!

490
00:36:37,331 --> 00:36:38,264
أنا مارس الجنس.
اه انا مخطوبة ...

491
00:36:38,333 --> 00:36:40,736
عشرة، فقط قم بخياطتها. اه.

492
00:36:41,340 --> 00:36:42,034
اسكت!

493
00:36:42,142 --> 00:36:44,908
يمكن لأي شخص يرجى جعل
لهم اخرس اللعنة؟

494
00:36:44,980 --> 00:36:46,885
إنه يقودني إلى الجنون!

495
00:36:48,289 --> 00:36:49,917
هذا هو النائب إرنست بريجز،

496
00:36:50,059 --> 00:36:51,690
قسم شرطة مقاطعة هومبولت.

497
00:36:51,798 --> 00:36:53,233
هل هناك أي نواب من هادونتون نسخة؟

498
00:36:53,335 --> 00:36:54,804
إرني، هذا سام أرنو، هيا.

499
00:36:54,905 --> 00:36:57,741
نعم، سام، بيت وأنا سمعنا
بعض من الأحاديث المتبادلة الخاصة بك.

500
00:36:57,845 --> 00:36:59,939
نحن نتجه في اتجاهك
في حال كنت بحاجة إلى بعض المساعدة الإضافية.

501
00:37:00,082 --> 00:37:01,243
الباب مفتوح على مصراعيه يا صديقي

502
00:37:14,749 --> 00:37:17,653
آنسة بولسون، لقد كان هناك
حادث مروع على الطريق.

503
00:37:17,889 --> 00:37:19,917
هل يمكن أن تقودني إلى بلدي
محطة بنزين أبي...

504
00:37:20,061 --> 00:37:21,120
...حتى أتمكن من استخدام الهاتف؟

505
00:37:21,196 --> 00:37:23,402
لماذا بالطبع يا طفل. ادخل.

506
00:37:23,402 --> 00:37:24,869
شكرا لك.

507
00:37:32,821 --> 00:37:34,416
نورم! أنت بخير؟

508
00:37:34,626 --> 00:37:36,253
اه. اللعنة، لقد كان لدي بالفعل.

509
00:37:36,361 --> 00:37:39,130
تيدي، تحقق من الشريف.
هل هو ميت؟

510
00:37:40,071 --> 00:37:42,201
أوه، لقد مات حسنًا.

511
00:37:42,276 --> 00:37:44,908
أوه. لقد حصلت عليه يا سام. اللعنة.

512
00:37:45,016 --> 00:37:45,641
كان من؟

513
00:37:45,750 --> 00:37:47,913
جوني ديل جريسوم,
الرجل الذي فعل هذا.

514
00:37:47,989 --> 00:37:49,117
لقد كان له.

515
00:37:49,592 --> 00:37:50,684
ألقيت بعض المشاعل...

516
00:37:50,758 --> 00:37:51,783
... وانتظر المسعفين.

517
00:37:51,927 --> 00:37:52,690
حسنًا.

518
00:38:08,065 --> 00:38:09,898
شكرا، سيدة بولسون.

519
00:38:14,880 --> 00:38:16,941
المشتبه به هو جوني ديل جريسوم.

520
00:38:17,051 --> 00:38:17,882
تكرار...

521
00:38:17,986 --> 00:38:20,356
المشتبه به هو جون ديل جريسوم

522
00:38:20,426 --> 00:38:21,984
رجل أبيض في أوائل العشرينات...

523
00:38:24,935 --> 00:38:25,869
القرف.

524
00:38:31,951 --> 00:38:33,250
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

525
00:38:33,421 --> 00:38:35,757
مثل الأب، مثل الابن.

526
00:38:36,528 --> 00:38:38,692
هذا ما كانت والدتك تقوله.

527
00:38:39,067 --> 00:38:41,834
لهذا السبب تركتك وراءك
عندما أقلعت.

528
00:38:42,006 --> 00:38:42,974
فقالت بيل...

529
00:38:43,075 --> 00:38:45,707
كيف يمكن لأي شيء أن يخرج من

530
00:38:45,849 --> 00:38:47,842
هل تكون غير القرف الخالص؟

531
00:38:49,323 --> 00:38:53,127
حسنا، أعتقد أنك أثبتت
حقها، أليس كذلك يا فتى؟

532
00:38:53,231 --> 00:38:54,199
لم أفعل.

533
00:38:54,266 --> 00:38:56,704
حسنا، هناك الكثير من الناس
لا أتفق معك.

534
00:38:56,806 --> 00:38:58,902
أنا أفتح ذلك الباب اللعين.

535
00:38:59,112 --> 00:38:59,668
سأطلق النار عليك.

536
00:38:59,779 --> 00:39:00,576
سأطلق النار عليك هنا.

537
00:39:00,680 --> 00:39:01,875
سوف أقطعك.

538
00:39:03,052 --> 00:39:04,817
لا يمكنك الهروب من
هذا يا بني.

539
00:39:04,956 --> 00:39:05,889
لا يجدي نفعا.

540
00:39:06,058 --> 00:39:07,652
عليك أن تستمع لي.

541
00:39:08,598 --> 00:39:11,137
الرجال الذين فعلوا هذا أخذوا سارة جين...

542
00:39:11,137 --> 00:39:12,935
وهم على الطريق الآن.

543
00:39:13,073 --> 00:39:15,568
أنا الأمل الوحيد الذي لديها.

544
00:39:15,713 --> 00:39:19,050
هل قطعت ذلك الرجل
كما يقولون أم لا؟

545
00:39:19,288 --> 00:39:20,988
لم أفعل.

546
00:39:25,604 --> 00:39:26,435
حسنًا، إما أن تخبرني

547
00:39:26,539 --> 00:39:27,768
الحقيقة...

548
00:39:33,519 --> 00:39:35,649
من الأفضل أن تتخذ قرارك أيها الرجل العجوز.

549
00:39:36,926 --> 00:39:38,587
بطريقة أو بأخرى.

550
00:39:41,169 --> 00:39:42,797
إذا كنت تكذب علي،

551
00:39:43,207 --> 00:39:47,082
سيتعين عليهم نقبي
قبالة مؤخرتك مع المخل.

552
00:40:02,651 --> 00:40:03,447
جريسوم!

553
00:40:03,618 --> 00:40:05,213
جريسوم ، اللعنة!

554
00:40:05,323 --> 00:40:06,155
أين هو؟

555
00:40:06,259 --> 00:40:07,522
أين أنت تخفيه؟

556
00:40:09,265 --> 00:40:12,707
يبدو أنني أتذكر أنني قلت لك،
أنت غير مرحب بك هنا بعد الآن

557
00:40:12,775 --> 00:40:19,517
الآن، هل أنت اه، يا صعوبة في السمع
أم أنك مجرد غبي سخيف.

558
00:40:19,656 --> 00:40:20,749
ترى أي شيء هناك؟

559
00:40:20,858 --> 00:40:22,759
يجب على الرجل تنظيف هذه النوافذ اللعينة.

560
00:40:23,330 --> 00:40:24,388
يمكننا التحقق من الخلف.

561
00:40:24,531 --> 00:40:26,057
هيا، تحقق من الخلف.

562
00:40:26,335 --> 00:40:27,770
فماذا يقول الرجل.

563
00:40:27,872 --> 00:40:29,100
عد إلى هناك. انظر ما هو.

564
00:40:30,076 --> 00:40:31,137
بيل، دعونا لا...

565
00:40:31,313 --> 00:40:32,975
…اجعل هذا الأمر أصعب مما يجب أن يكون.

566
00:40:33,485 --> 00:40:35,546
طريق جوني ديل فوق رأسه هذه المرة.

567
00:40:35,723 --> 00:40:37,215
المأمور ميت
هناك على الطريق السريع.

568
00:40:37,360 --> 00:40:38,490
من باب المجاملة الصبي الخاص بك.

569
00:40:38,565 --> 00:40:40,363
نعم، ماذا لديك
لأقول ذلك يا سيد جريسوم؟

570
00:40:40,501 --> 00:40:42,266
حسنًا، هذه مجموعة من الهراء.

571
00:40:43,307 --> 00:40:44,468
داخل!

572
00:40:46,749 --> 00:40:48,217
يا للقرف !

573
00:40:58,107 --> 00:40:59,130
سام، دعنا نذهب!

574
00:40:59,208 --> 00:40:59,867
حركه! حركه!

575
00:41:00,010 --> 00:41:00,978
دعنا نذهب!

576
00:41:23,895 --> 00:41:26,766
هذه هي شرطة الولاية التي تدعو الجميع
وحدات عمدة مقاطعة هادونتون المتاحة.

577
00:41:26,936 --> 00:41:27,961
يرجى تقديم المشورة مع عشرين الخاص بك.

578
00:41:28,171 --> 00:41:30,473
نحن نطارد المشتبه به
باللون الأسود أربعة وأربعين

579
00:41:30,645 --> 00:41:33,378
متجهًا غربًا على بعد حوالي ميل واحد
هادونتون على الطريق السريع السابع عشر.

580
00:41:33,518 --> 00:41:34,782
ما هو موقعك؟

581
00:41:34,954 --> 00:41:35,888
نحن قادمون إلى المدينة

582
00:41:35,957 --> 00:41:36,651
من الجنوب.

583
00:41:36,860 --> 00:41:38,692
يرجى العلم أن لدينا إضافية
وحدات الدولة تقترب من هادونتون.

584
00:41:38,930 --> 00:41:40,124
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك؟
اجعلهم الأولاد مجموعة...

585
00:41:40,265 --> 00:41:41,598
لنا عقبة صغيرة
خارج المدينة؟

586
00:41:41,768 --> 00:41:43,397
سوف نقوم بمنع ذلك الوغد من الدخول

587
00:41:43,472 --> 00:41:44,338
العاشرة والربع، سوف نذهب.

588
00:41:49,986 --> 00:41:51,512
المشتبه به يقود سيارة أربعة-أربعة-اثنان.

589
00:41:51,656 --> 00:41:53,454
نحن نبحث عن أربعة أو أربعة أو اثنين باللون الأسود.

590
00:41:59,141 --> 00:42:00,006
اللعنة.

591
00:42:10,432 --> 00:42:12,799
نورم، أين سارة بحق الجحيم؟

592
00:42:15,409 --> 00:42:19,407
يتم إعلام جميع الوحدات بأنه قد يكون هناك
كن رهينة في أربعة أربعة اثنين.

593
00:42:20,288 --> 00:42:22,759
نورم، ماذا لو لم تكن في السيارة؟

594
00:42:23,528 --> 00:42:24,656
حسنًا، اتصل بتيدي.

595
00:42:24,865 --> 00:42:26,230
اتصلت بتيدي، اللعنة!

596
00:42:26,300 --> 00:42:27,894
لقد جعلته ينظف مسرح الجريمة هذا.

597
00:42:27,950 --> 00:42:29,441
لا أريد ترك حجر دون أن يُقلب.

598
00:42:29,586 --> 00:42:30,747
هل تسمعني؟

599
00:42:33,795 --> 00:42:37,393
من الأفضل أن تكون بخير. عليك اللعنة.

600
00:42:43,114 --> 00:42:45,583
جوني ديل، لقد حصلت على مؤخرتك.

601
00:42:46,454 --> 00:42:47,980
التراجع. الجميع يتراجع!

602
00:42:48,058 --> 00:42:49,252
لقد حصلنا عليه الآن.

603
00:42:49,561 --> 00:42:51,122
اصمت!

604
00:42:58,412 --> 00:43:00,347
اخرج من السيارة ببطء.

605
00:43:00,748 --> 00:43:03,742
ارفعوا أيديكم حيث يمكننا رؤيتهم.

606
00:43:05,324 --> 00:43:07,520
سنفتح النار.

607
00:43:07,661 --> 00:43:11,534
يكرر. سنفتح النار.

608
00:43:11,636 --> 00:43:12,902
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

609
00:43:13,075 --> 00:43:15,011
اخرج من السيارة.

610
00:43:19,555 --> 00:43:21,217
هيا يا أولاد!

611
00:43:22,960 --> 00:43:24,258
يا للقرف. يا للقرف.

612
00:43:24,430 --> 00:43:27,265
أطلق النار...أخرج الإطارات! أوقف تلك السيارة الآن!

613
00:43:38,125 --> 00:43:39,822
القرف. يا للقرف!

614
00:43:43,035 --> 00:43:44,266
ملعون!

615
00:43:52,554 --> 00:43:53,486
القرف!

616
00:44:05,215 --> 00:44:07,651
يسوع المسيح في بكرو الشعر.

617
00:44:08,288 --> 00:44:09,022
استدار!

618
00:44:09,022 --> 00:44:09,648
استدار!

619
00:44:09,890 --> 00:44:11,656
لقد تغير المشتبه به الاتجاه

620
00:44:11,795 --> 00:44:13,661
ويتجه عائداً نحو هادونتون.

621
00:44:13,864 --> 00:44:16,736
يكرر. لقد تغير المشتبه به الاتجاه.

622
00:44:18,708 --> 00:44:19,470
عليك اللعنة!

623
00:44:21,849 --> 00:44:23,077
أوه، اللعنة!

624
00:44:23,217 --> 00:44:25,211
هيا لوسي. هيا لوسي.

625
00:44:25,322 --> 00:44:26,449
هيا يا عزيزي.

626
00:44:28,160 --> 00:44:30,132
هيا لوسي. يمكننا أن نفعل ذلك.

627
00:44:35,377 --> 00:44:36,810
نورم؟

628
00:44:37,045 --> 00:44:38,912
نورم، هل تريد تهدئة اللعنة؟

629
00:44:39,985 --> 00:44:41,715
هل تريد مني أن أهدأ اللعنة؟

630
00:44:41,888 --> 00:44:43,720
سام، ربما أنت لا تدرك ذلك،

631
00:44:43,891 --> 00:44:45,655
لكن كان من الممكن أن أقتل للتو.

632
00:44:45,761 --> 00:44:46,888
الآن، لماذا لا تساعدني

633
00:44:46,963 --> 00:44:49,959
ودعنا نفك هذه السيارة
حتى نتمكن من القبض على المجرم لدينا.

634
00:44:50,171 --> 00:44:51,333
حصلت لي؟

635
00:44:51,474 --> 00:44:53,068
بالتأكيد يا صديقي.

636
00:44:53,211 --> 00:44:54,510
بالتأكيد.

637
00:45:17,159 --> 00:45:20,258
اللعنة يا سام، ادفع مثل الرجل!
تعال!

638
00:45:23,773 --> 00:45:26,336
ادخل، ادخل! هيا، دعنا نذهب، اللعنة!

639
00:45:40,139 --> 00:45:41,575
يا للقرف!

640
00:45:47,123 --> 00:45:48,785
اللعنة، أين الجميع؟

641
00:45:48,926 --> 00:45:50,394
لقد فجرناه للتو وهو يفعل مائة.

642
00:45:50,596 --> 00:45:52,065
هذا هو نائب أرنو لجميع الوحدات الملاحقة.

643
00:45:52,133 --> 00:45:52,793
تعال.

644
00:45:53,067 --> 00:45:53,728
تعال.

645
00:45:53,836 --> 00:45:54,962
ما هو الخطأ في هذا الشيء بحق الجحيم؟

646
00:45:55,104 --> 00:45:56,299
اه، لقد تم العمل منذ بضعة أسابيع.

647
00:45:56,440 --> 00:45:57,703
أعطها ركلة صغيرة.

648
00:45:58,879 --> 00:46:01,213
اللعنة. من الصعب جدا؟

649
00:46:01,350 --> 00:46:04,254
هو هو، فقط فكر في الأمر.

650
00:46:05,658 --> 00:46:07,821
لا كأس هذه المرة، لا آر إم.

651
00:46:15,747 --> 00:46:17,685
إنه ينسحب، اللعنة!

652
00:46:23,464 --> 00:46:25,794
أم الرحمة،
ما الذي يحرقه في هذا الشيء؟

653
00:46:33,749 --> 00:46:35,446
استيقظ. استيقظ يا رجل.

654
00:46:35,586 --> 00:46:36,554
نحن في نيو مكسيكو.

655
00:46:36,621 --> 00:46:38,785
يا رجل، لوثر، استيقظ.

656
00:46:38,860 --> 00:46:40,295
يا رجل، نحن في نيو مكسيكو.

657
00:46:40,397 --> 00:46:41,865
اتركوه وشأنه، فهو مصاب!

658
00:46:42,033 --> 00:46:43,936
هل أنت في دورتك الشهرية أو شيء من هذا القبيل؟
الكلبة اللعينة.

659
00:46:44,038 --> 00:46:44,834
عيسى.

660
00:46:45,006 --> 00:46:46,609
آه، يا يسوع، أنا أتألم يا رجل.

661
00:46:46,609 --> 00:46:48,441
أنا أحترق.

662
00:46:48,612 --> 00:46:51,107
أوه، يسوع، رجل. أحتاج إلى طبيب.

663
00:46:51,185 --> 00:46:52,584
نحن ذاهبون إلى الطبيب، أليس كذلك؟

664
00:46:52,788 --> 00:46:53,847
الطبيب سوف يعتني بي يا رجل

665
00:46:53,956 --> 00:46:55,892
لا يوجد أطباء يا لوثر، أنت تعرف ذلك.

666
00:46:58,098 --> 00:46:59,898
سيتركونني أموت.

667
00:47:01,838 --> 00:47:04,107
من فضلك قل لهم أنهم
يجب أن تأخذني إلى الطبيب

668
00:47:04,212 --> 00:47:05,509
من فضلك، أنا أتوسل إليك.

669
00:47:05,613 --> 00:47:07,083
من فضلك قل لهم أنهم
يجب أن تأخذني إلى الطبيب

670
00:47:07,218 --> 00:47:08,744
لا يوجد أطباء حتى نصل إلى المكسيك.

671
00:47:08,822 --> 00:47:09,984
لا يمكننا أن نتباطأ.

672
00:47:10,058 --> 00:47:11,491
أنا آسف يا أخي.

673
00:47:13,398 --> 00:47:14,558
أنت فقط، أنت فقط ستسمح،

674
00:47:14,632 --> 00:47:17,661
هل يموت الأخ في المقعد الخلفي يا رجل؟

675
00:47:19,174 --> 00:47:22,808
أنت فقط ستدعني أموت
لذلك ليس من الضروري أن أبطئك؟

676
00:47:23,884 --> 00:47:25,409
أنت لست تافهًا يا ويلر!

677
00:47:26,189 --> 00:47:28,056
أنت لست رجلاً موظراً!

678
00:47:28,393 --> 00:47:30,227
أنت لن تتركني أموت، أيها اللعين!

679
00:47:30,298 --> 00:47:30,822
يا.

680
00:47:30,900 --> 00:47:32,390
سوف تموت أيها اللعين!

681
00:47:32,568 --> 00:47:33,126
يا.

682
00:47:33,237 --> 00:47:34,501
سوف تموت!

683
00:47:35,475 --> 00:47:37,312
ضع المرآة اللعينة جانباً يا لو ثر!

684
00:47:37,312 --> 00:47:38,872
اللعنة عليك يا رجل!

685
00:47:39,417 --> 00:47:40,407
موظر.

686
00:47:40,586 --> 00:47:43,056
يا! توقف! مهلا يا رجل.

687
00:47:43,124 --> 00:47:45,094
ارفع قدمك عن الغاز!

688
00:47:49,204 --> 00:47:51,332
اللعنة قبالة! أعطني العجلة اللعينة.

689
00:47:52,076 --> 00:47:52,838
يا للقرف!

690
00:47:52,977 --> 00:47:53,844
حسنا، كان عليك أن تفعل ذلك، يا رجل.

691
00:47:53,948 --> 00:47:55,040
اسكت!

692
00:47:55,417 --> 00:47:57,114
إنه أفضل شيء
كان بإمكانك فعل ذلك من أجله.

693
00:47:57,253 --> 00:47:58,916
أعطني أوسميثين للتنظيف
دم الأحمق خرج مني.

694
00:47:58,990 --> 00:48:00,620
لقد كان سخيفًا عمليًا
ميت على أية حال.

695
00:48:00,762 --> 00:48:02,065
قلت اصمت!

696
00:48:02,065 --> 00:48:03,123
تمام.

697
00:48:06,505 --> 00:48:10,034
اللعنة يا رجل. لا أستطيع حتى رؤيته بعد الآن.

698
00:48:10,177 --> 00:48:12,045
نعم، أراهن لك حالة
البيرة وقنبلة يدوية

699
00:48:12,115 --> 00:48:13,879
إنه يتجه مباشرة إلى خط الولاية هذا.

700
00:48:15,022 --> 00:48:18,126
أنت لا تفكر في الذهاب
في نيو مكسيكو من بعده؟

701
00:48:18,126 --> 00:48:19,186
هيا الآن أيها الشريك

702
00:48:19,265 --> 00:48:20,494
أنت تعلم أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.

703
00:48:20,701 --> 00:48:21,726
الاعتقال سيكون غير قانوني.

704
00:48:21,903 --> 00:48:22,892
دوه، ألم يتم القبض عليك بعد؟

705
00:48:22,971 --> 00:48:24,565
لن يكون هناك أي اعتقال.

706
00:48:25,477 --> 00:48:27,310
يجب أن تفكر في ماذا
أنت تقول يا بني.

707
00:48:27,414 --> 00:48:29,178
فكر في الأمر جيدًا حقًا.

708
00:48:29,284 --> 00:48:31,517
وأخرج رأسك من مؤخرتك.

709
00:48:59,879 --> 00:49:03,544
عيسى. مهلا يا رجل.

710
00:49:05,960 --> 00:49:08,431
أنت واحد منهم. يا.

711
00:49:09,466 --> 00:49:10,092
ويلر.

712
00:49:10,168 --> 00:49:11,103
ويلر.

713
00:49:11,172 --> 00:49:16,409
إنه شيطان يا رجل. في إجازة من الجحيم.

714
00:49:16,514 --> 00:49:18,109
أين يأخذون الفتاة؟

715
00:49:18,420 --> 00:49:21,390
لقد رأيته يقتل ذلك المأمور.

716
00:49:21,491 --> 00:49:23,895
فجره مباشرة عبر الطريق السريع.

717
00:49:23,997 --> 00:49:25,933
حسنا، أين هم
أخذ الفتاة، يا صديقي؟

718
00:49:26,034 --> 00:49:27,697
هيا، ابق معي.

719
00:49:29,239 --> 00:49:30,572
ديلانو.

720
00:49:30,677 --> 00:49:34,013
ديلانو. ما هذا؟

721
00:49:34,118 --> 00:49:35,483
هل هذه بلدة؟

722
00:49:36,356 --> 00:49:38,383
هيا يا رجل، ما هو ديلانو؟

723
00:49:39,061 --> 00:49:42,193
حسنًا، سأحصل على
أنت في السيارة. ابقى معي.

724
00:49:42,903 --> 00:49:44,304
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

725
00:49:46,443 --> 00:49:50,073
حسنًا. استمع يا صديقي،
المساعدة في الطريق.

726
00:49:50,314 --> 00:49:52,284
عليك التأكد من إخبارهم
بالضبط ما قلته لي.

727
00:49:52,352 --> 00:49:55,347
أيمكنك سماعي؟ يا!

728
00:49:57,463 --> 00:49:58,591
أنت لست ميتا؟

729
00:49:59,100 --> 00:50:02,073
أنت لست ميتا.
هيا يا رجل، ابق معي!

730
00:50:02,608 --> 00:50:04,168
على سبيل المثال. القرف!

731
00:50:18,072 --> 00:50:19,562
قف! أوقف السيارة.

732
00:50:19,640 --> 00:50:22,704
لا تقل لي أن أتوقف، اللعنة!

733
00:50:23,950 --> 00:50:26,181
يا إلهي. يا إلاهي.

734
00:50:27,123 --> 00:50:28,285
أوه الجحيم!

735
00:50:28,594 --> 00:50:29,961
إنه يبتعد، اللعنة!

736
00:50:30,030 --> 00:50:31,555
هناك جثة ملقاة هنا
في منتصف الطريق،

737
00:50:31,666 --> 00:50:32,223
في سبيل الله.

738
00:50:32,334 --> 00:50:33,828
نحن فقط لا نستطيع تركه هنا.

739
00:50:35,609 --> 00:50:36,441
عليك اللعنة. حسنًا،

740
00:50:36,577 --> 00:50:37,670
سأضعه في صندوق السيارة.

741
00:50:37,881 --> 00:50:39,474
أين هو، هاه؟
ماذا ستفعل بها؟

742
00:50:39,550 --> 00:50:40,143
ماذا؟

743
00:50:40,219 --> 00:50:41,150
عقلك!

744
00:50:41,253 --> 00:50:43,451
من الواضح أنك فقدت ذلك
ابن العاهرة في مكان ما!

745
00:50:43,525 --> 00:50:44,458
نحن ضباط القانون.

746
00:50:44,593 --> 00:50:49,092
لا يمكننا المرور عبر نيو مكسيكو بـ
جسد يضرب في صندوق السيارة اللعين!

747
00:50:49,739 --> 00:50:50,433
حسنًا، حسنًا.

748
00:50:50,540 --> 00:50:51,564
اللعنة عليك واللعنة عليه.

749
00:50:51,641 --> 00:50:52,472
يمكنك البقاء هنا معه.

750
00:50:52,576 --> 00:50:53,706
لقد حصلت على مجرم للقبض عليه.

751
00:50:53,781 --> 00:50:55,009
(نورم)، لا تبتعد عني.

752
00:50:55,082 --> 00:50:55,878
هناك مجرم يهرب!

753
00:50:56,050 --> 00:50:56,950
نورم، لا تفعل ذلك!

754
00:50:57,020 --> 00:50:58,683
أنا في مطاردة ساخنة، سام.

755
00:51:00,294 --> 00:51:01,386
الأحمق.

756
00:51:06,806 --> 00:51:07,705
لا.

757
00:51:07,808 --> 00:51:14,379
لا، انها ليست فارغة! اللعنة! اللعنة!

758
00:51:26,047 --> 00:51:27,309
كوني فتاة جيدة.

759
00:51:27,415 --> 00:51:28,542
ملء ما يصل؟

760
00:51:28,751 --> 00:51:31,450
كان هذا الرجل لديه الكثير من بطاقات الائتمان.

761
00:51:32,054 --> 00:51:34,082
ونحن بخير لأننا كذلك
على خمسة عشر ج.

762
00:51:34,159 --> 00:51:36,254
وهذا هو القطع الذي نحتاجه.

763
00:51:40,940 --> 00:51:42,238
سؤال يا دي جي

764
00:51:42,342 --> 00:51:45,281
ألا يجب أن ندخل مؤخرتنا إلى المكسيك؟

765
00:51:45,517 --> 00:51:47,885
أعني...
... لماذا علينا أن نتوقف في ديلانو؟

766
00:51:48,923 --> 00:51:50,323
لأن لدي عمل غير مكتمل في ديلانو

767
00:51:50,459 --> 00:51:51,689
لذا اهتم بشؤونك اللعينة.

768
00:51:51,763 --> 00:51:53,664
سنذهب إلى المكسيك عندما أقول ذلك.

769
00:52:00,012 --> 00:52:01,413
هل يمكننا الخروج من السيارة؟

770
00:52:01,482 --> 00:52:03,452
رقم لماذا؟

771
00:52:03,553 --> 00:52:05,524
لماذا تريد الخروج من السيارة؟

772
00:52:05,592 --> 00:52:07,218
لا بد لي من التبول.

773
00:52:08,395 --> 00:52:10,093
حسنًا، كوني فتاة جيدة الآن.

774
00:52:10,770 --> 00:52:14,071
تذهب وتتبول
وستعود مباشرة إلى السيارة.

775
00:52:21,224 --> 00:52:22,318
استمر.

776
00:52:59,134 --> 00:53:00,624
سيارة جميلة.

777
00:53:06,416 --> 00:53:08,080
أنا لست كذلك، لم أنتهي بعد.

778
00:53:08,222 --> 00:53:09,848
طيب افتح الباب اللعين
أو سأكسرها.

779
00:53:09,923 --> 00:53:11,051
تعال!

780
00:53:15,264 --> 00:53:16,563
ماذا تفعل؟

781
00:53:17,637 --> 00:53:19,696
لم تكن تكتب شيئا
على الحائط، هل كنت كذلك؟

782
00:53:20,507 --> 00:53:22,775
مثل رسالة لشخص ما؟

783
00:53:24,217 --> 00:53:26,619
ربما في الأكشاك أو شيء من هذا؟

784
00:53:26,721 --> 00:53:27,656
لا؟

785
00:53:28,293 --> 00:53:29,453
لا أعتقد ذلك.

786
00:53:32,067 --> 00:53:33,731
أنت فتاة ذكية، أليس كذلك؟

787
00:53:34,773 --> 00:53:35,706
أنا أعرف.

788
00:53:36,142 --> 00:53:37,634
حسناً، لنذهب أيتها الفتاة الذكية.

789
00:53:37,746 --> 00:53:38,805
تعال.

790
00:53:43,323 --> 00:53:46,260
شاهده هناك.
قم بتوقيع السطر بتوقيعك.

791
00:53:50,804 --> 00:53:54,802
مهلا، طفل. لقد حصلت على،
تم الاحتفاظ بنسخة احتياطية من المرحاض.

792
00:53:54,914 --> 00:53:56,975
غرفة رجالك تغمرها المياه بالكامل

793
00:54:00,258 --> 00:54:01,352
اللعنة.

794
00:54:17,927 --> 00:54:19,192
تعال.

795
00:54:26,445 --> 00:54:28,313
تفضل واهرب يا جوني ديل!

796
00:54:28,483 --> 00:54:29,178
اركض يا فتى!

797
00:54:29,251 --> 00:54:31,881
أنا ملتصق بمؤخرتك
مثل فاكهة المنوال!

798
00:54:36,464 --> 00:54:37,524
هيا يا عزيزي.

799
00:54:37,634 --> 00:54:38,336
أوه، هيا. هيا،

800
00:54:38,336 --> 00:54:39,805
لوسي، ما هو؟ ماذا جرى؟

801
00:54:39,805 --> 00:54:41,170
تعال.

802
00:54:55,038 --> 00:54:57,131
لم تحصل على أي غاز.

803
00:54:58,242 --> 00:55:00,236
شكرا لك بيل جريسوم.

804
00:55:01,415 --> 00:55:03,613
العودة إلى المدينة والبوب
أنت في الفم أيها الرجل العجوز.

805
00:55:03,753 --> 00:55:06,248
سام. سام هيا ..

806
00:55:14,076 --> 00:55:17,139
من الأفضل أن يكون هناك ملعون
علبة الغاز هنا.

807
00:55:44,638 --> 00:55:46,165
مرحبًا! مرحبًا!

808
00:55:58,230 --> 00:56:00,793
أنا أضخ بعض الغاز هنا!

809
00:57:01,762 --> 00:57:03,355
القرف!

810
00:57:32,824 --> 00:57:34,122
عليك اللعنة. ديلانو.

811
00:57:53,133 --> 00:57:54,395
مرحبًا؟

812
00:57:54,736 --> 00:57:57,436
مهلا، لديك عميل هنا!

813
00:57:59,111 --> 00:58:00,843
مهلا، لديك عميل هنا!

814
00:58:00,983 --> 00:58:01,780
أحتاج الغاز،

815
00:58:01,985 --> 00:58:03,716
لقد كنت أمشي خمسة أميال!

816
00:58:05,024 --> 00:58:07,790
اه، القرف، اه، القرف! أوه.

817
00:58:11,738 --> 00:58:13,001
الماء، الماء، الماء.

818
00:58:13,074 --> 00:58:14,271
أوه، هوو، جثة.

819
00:58:14,379 --> 00:58:16,279
حسنًا، لا أستطيع التعامل مع هذا الآن.

820
00:58:16,347 --> 00:58:20,310
آغ. أوه، غريسوم! آه!

821
00:58:20,422 --> 00:58:21,891
إنه خارج نطاق السيطرة.

822
00:58:38,859 --> 00:58:39,849
سارة.

823
00:58:39,927 --> 00:58:41,190
فتاة ذكية.

824
00:58:41,263 --> 00:58:46,103
ملعون. ملعون. حسنًا، حسنًا.

825
00:58:57,996 --> 00:58:59,329
ماذا؟

826
00:59:01,604 --> 00:59:04,337
هل كنتِ فتاة أبي؟

827
00:59:09,288 --> 00:59:11,815
هل أنت نظيف؟ هاه؟

828
00:59:12,126 --> 00:59:14,289
يجب أن تكون نظيفاً من أجلي.

829
00:59:17,336 --> 00:59:20,207
سأطلب منك أن تفعل
خدمة قليلة بالنسبة لي.

830
00:59:22,648 --> 00:59:25,813
أريدك أن تسمح لي بوضع
إصبعي في فمك.

831
00:59:26,088 --> 00:59:28,025
أوقفه. قف.

832
00:59:28,193 --> 00:59:28,785
تعال الى هنا.

833
00:59:28,928 --> 00:59:30,098
أوقفه.

834
00:59:30,098 --> 00:59:31,156
تعال هنا يا عزيزي.

835
00:59:31,266 --> 00:59:32,529
اخرج من الجحيم، اخرج من الجحيم!

836
00:59:32,602 --> 00:59:37,510
يا! أليست قليلا
قديمة بعض الشيء بالنسبة لك؟ هاه، عيون بالرصاص؟

837
00:59:37,913 --> 00:59:40,147
ما هذا بحق الجحيم؟
من المفترض أن يعني؟

838
00:59:40,419 --> 00:59:42,923
يعني أنك فوق التل
بالنسبة له يا عزيزي.

839
00:59:42,923 --> 00:59:43,891
هوبز هنا

840
00:59:43,992 --> 00:59:46,725
يحبهم في التاسعة من عمرهم.

841
00:59:46,897 --> 00:59:48,332
أليس هذا صحيحا؟

842
00:59:48,868 --> 00:59:50,861
خنزير مريض سخيف.

843
00:59:51,906 --> 00:59:55,583
حسنًا، أنت لست فكرتي عن أ
موعد الحلم أيضًا، أيتها العاهرة الصغيرة!

844
00:59:55,583 --> 00:59:57,018
الآن، افتح فمك اللعين

845
00:59:57,153 --> 00:59:58,355
ابتعد عني!

846
00:59:58,355 --> 01:00:00,987
أو سأدفعك
أسنانك أسفل حلقك اللعين!

847
01:00:02,063 --> 01:00:03,589
أيها اللعين!

848
01:00:03,700 --> 01:00:05,166
أيها اللعين!

849
01:00:07,104 --> 01:00:08,265
مقزز!

850
01:00:08,372 --> 01:00:08,896
اخرج من السيارة اللعينة.

851
01:00:09,007 --> 01:00:09,975
مقزز!

852
01:00:10,844 --> 01:00:11,642
عاهرة!

853
01:00:12,482 --> 01:00:13,209
الجحيم، أنت!

854
01:00:13,282 --> 01:00:14,147
أبعدها عني!

855
01:00:15,119 --> 01:00:17,282
اللعنة! سأخنقك!

856
01:00:17,456 --> 01:00:18,587
سأخنقك!

857
01:00:18,762 --> 01:00:19,661
دعني أذهب!

858
01:00:20,432 --> 01:00:21,365
لا من فضلك.

859
01:00:21,467 --> 01:00:22,869
لقد كسرت قاعدتي الأساسية اللعينة.

860
01:00:22,869 --> 01:00:25,433
أنا أتحدث إليكم ونحن
يجب أن تتحرك، أليس كذلك؟

861
01:00:26,711 --> 01:00:28,510
اتركني!

862
01:00:32,089 --> 01:00:33,458
لا ترتكب هذا الخطأ اللعين مرة أخرى.

863
01:00:33,458 --> 01:00:35,121
الآن اركبي السيارة اللعينة!

864
01:00:35,328 --> 01:00:37,628
دعني أذهب! لا.

865
01:00:38,233 --> 01:00:40,226
هوبز، اصعد إلى السيارة!

866
01:00:41,406 --> 01:00:42,670
هيا، دعنا نذهب.

867
01:00:48,923 --> 01:00:51,019
جوني!

868
01:01:36,755 --> 01:01:37,746
اللعنة.

869
01:01:38,959 --> 01:01:39,927
القرف!

870
01:01:45,306 --> 01:01:47,604
محاولة جيدة يا فتى! اتصل بالثلاثي أ.

871
01:01:52,618 --> 01:01:53,847
أوه. القرف.

872
01:01:57,863 --> 01:02:00,128
هيا أيها الوغد! تعال!

873
01:02:00,302 --> 01:02:00,893
جوني، انتظر.

874
01:02:00,970 --> 01:02:02,233
سارة!

875
01:02:03,642 --> 01:02:04,769
أعطني مسدساً، سأقتل اللعين.

876
01:02:04,844 --> 01:02:05,538
اصمت يا رجل.

877
01:02:05,645 --> 01:02:07,640
لا أريد قتله،
أريد أن أؤذيه قليلا.

878
01:02:07,784 --> 01:02:08,615
هيا يا فتى.

879
01:02:08,686 --> 01:02:10,678
لا ينبغي لك أبدا
لقد علقوني بهذا السكين.

880
01:02:10,756 --> 01:02:13,159
جوني! ماذا انت...

881
01:02:13,261 --> 01:02:15,025
انظر إليه، انظر إليه وهو يركض.

882
01:02:17,704 --> 01:02:19,365
انتظر! انتظر!

883
01:02:19,473 --> 01:02:21,706
هاو هو، الآن.

884
01:02:31,300 --> 01:02:32,859
سارة!

885
01:03:28,415 --> 01:03:31,714
لن تحصل على هذا الشيء أبدًا
من هناك، أنت قطعة من القرف!

886
01:03:31,986 --> 01:03:33,683
اللعنة!

887
01:03:33,857 --> 01:03:36,225
بصفته نائب شريف ل
ولاية تاكساس,

888
01:03:36,361 --> 01:03:39,027
أطلب منك أن تأتي وتأخذ هذه
أبعدوا الأصفاد عني الآن

889
01:03:39,135 --> 01:03:40,331
جريسوم.

890
01:03:40,472 --> 01:03:42,944
اللعنة، توقف عما تفعله!

891
01:03:50,527 --> 01:03:52,052
انهض يا نورم.

892
01:03:52,196 --> 01:03:53,222
اللعنة عليك.

893
01:03:53,333 --> 01:03:53,924
نورم...

894
01:03:54,000 --> 01:03:54,899
...أنا لست سخيف معك.

895
01:03:55,300 --> 01:03:56,165
اخرج من مؤخرتك.

896
01:03:56,236 --> 01:03:57,703
أنهيه. اسحب الزناد.

897
01:03:57,703 --> 01:03:58,794
ماذا تنتظر، هاه؟

898
01:03:58,903 --> 01:04:00,029
مهلا، في السيارة اللعينة.

899
01:04:00,105 --> 01:04:02,232
أنا لا ألعب دورك رهينة...

900
01:04:03,510 --> 01:04:04,977
الآن حرك مؤخرتك.

901
01:05:05,486 --> 01:05:09,423
أنت تلمسها، وسوف أقطعك
قطع صغيرة أقسم بالله.

902
01:05:11,393 --> 01:05:13,085
ستكون على ما يرام يا فتى.

903
01:05:14,393 --> 01:05:15,416
أنا آسف.

904
01:05:19,465 --> 01:05:21,127
مرحباً عزيزتي، كيف حالك؟

905
01:05:27,912 --> 01:05:30,778
هذا هو، هناك، وظهره لنا.

906
01:05:30,847 --> 01:05:33,214
لماذا لا تذهب لتناول
القليل من الحديث معه، هاه؟

907
01:05:37,422 --> 01:05:38,822
إبريق من البيرة.

908
01:05:44,296 --> 01:05:46,288
يجب أن تكون هارلان.

909
01:05:46,867 --> 01:05:50,394
أنت تعرفني؟ أنا لا أعرفك.

910
01:05:50,471 --> 01:05:54,341
قال الصديق المشترك
قد نقوم ببعض الأعمال.

911
01:05:54,410 --> 01:05:55,671
عمل؟

912
01:05:57,982 --> 01:06:01,713
حسنا، أنا أصدق صديقك المشترك
هذا هراء لك، جيرونيمو.

913
01:06:02,052 --> 01:06:03,417
أنا مجرد حرس الحدود.

914
01:06:03,520 --> 01:06:06,853
رجل من التاسعة إلى الخامسة. لذا ابتعد.

915
01:06:09,092 --> 01:06:10,959
أبقِ يديك على الطاولة.

916
01:06:11,396 --> 01:06:13,627
وابتسم.

917
01:06:14,599 --> 01:06:19,266
ابتسم قبل أن أفجرك
الكرات في جميع أنحاء طاولة البلياردو.

918
01:06:24,780 --> 01:06:28,147
دي جي. ملعون.

919
01:06:28,384 --> 01:06:29,441
كما أعيش وأتنفس،

920
01:06:29,550 --> 01:06:32,043
من الجيد رؤيتك يا رجل.

921
01:06:32,122 --> 01:06:33,954
دعني أشتري لك بيرة يا (هارلان).

922
01:06:34,690 --> 01:06:39,755
شكرًا. إذن متى سمحوا لك بالخروج؟ هيه.

923
01:06:40,064 --> 01:06:42,259
حسنًا، لم يسمحوا لي بالخروج تمامًا.

924
01:06:43,637 --> 01:06:46,629
لقد أخذت الأمر على عاتقي فحسب،
هل تعرف ماذا أعني؟

925
01:06:48,911 --> 01:06:50,211
هل تعتقد أنك يجب أن تكون هنا يا رجل؟

926
01:06:50,211 --> 01:06:52,009
أعني أنه أمر مشبوه بعض الشيء، أليس كذلك؟

927
01:06:52,616 --> 01:06:54,913
سوف نعبر الحدود إلى المكسيك.

928
01:06:55,949 --> 01:06:57,143
لكن قلت لصديقي هنا

929
01:06:57,217 --> 01:07:03,714
يجب أن نتوقف ونقول
وداعا للحسن هارلان.

930
01:07:05,494 --> 01:07:07,359
مرة أخيرة.

931
01:07:09,335 --> 01:07:11,462
حسنًا، أنا سعيد لأنك فعلت ذلك يا رجل.

932
01:07:13,137 --> 01:07:14,697
لأنه من الجيد دائمًا رؤيتك.

933
01:07:14,774 --> 01:07:16,399
نعم، قلت ذلك.

934
01:07:20,013 --> 01:07:23,176
تريد أن تخبر صديقك
ليخرج بندقيته من بين فخذي؟

935
01:07:27,587 --> 01:07:28,748
من هذا؟

936
01:07:29,723 --> 01:07:30,452
هذا أنا.

937
01:07:30,523 --> 01:07:32,424
اللعنة يا رجل، أين كنت؟

938
01:07:32,959 --> 01:07:34,020
التراجع. لا تحاول ذلك حتى.

939
01:07:34,097 --> 01:07:35,120
من أنت؟

940
01:07:35,197 --> 01:07:35,562
تعال.

941
01:07:35,664 --> 01:07:36,461
لا تصاب بالجنون.

942
01:07:36,565 --> 01:07:37,293
اتركه.

943
01:07:41,305 --> 01:07:43,797
هل سنبحر في هذه المدينة اللعينة طوال الليل؟

944
01:07:44,042 --> 01:07:45,907
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.

945
01:07:54,220 --> 01:07:57,451
اللعنة، هارلان، أنت وصديقك
الأصدقاء لديهم بعض الألعاب الجميلة.

946
01:07:58,124 --> 01:08:00,220
نعم، لطيف حقا.

947
01:08:06,301 --> 01:08:08,270
لديك ترسانة لعينة هنا، هارلان.

948
01:08:08,938 --> 01:08:11,371
لم يكن لديك أسلحة قط
مثل هذا عندما كنت في الجوار.

949
01:08:25,693 --> 01:08:27,528
حسنًا، أنا مرهق.

950
01:08:27,528 --> 01:08:28,586
أنا قذر.

951
01:08:28,663 --> 01:08:29,630
لقد كنت مستيقظا لأيام سخيف.

952
01:08:29,698 --> 01:08:31,098
أنا لست في مزاج للهراء،

953
01:08:31,233 --> 01:08:34,304
لذلك فقط أخبرني أين هو القرف
وسنخرج من هنا، حسنًا؟

954
01:08:34,304 --> 01:08:35,464
هذا ليس هراء، رجل.

955
01:08:35,539 --> 01:08:37,870
أقسم. قلت لك الحقيقة.

956
01:08:38,573 --> 01:08:40,564
سأقوم بقطع الكرات الخاصة بك
وأشاهدك تنزف حتى الموت،

957
01:08:40,642 --> 01:08:42,074
اقسم بالله.

958
01:08:42,843 --> 01:08:44,710
أوه، واستمع يا رجل، هيا.

959
01:08:44,814 --> 01:08:48,180
في أوكلاهوما، اتصلت بـ
رجال الشرطة علي، لقد أسقطت الدايم.

960
01:08:48,249 --> 01:08:48,682
لا، لم أفعل.

961
01:08:48,751 --> 01:08:50,480
نعم فعلت.

962
01:08:52,289 --> 01:08:53,780
أعني، هذا أمر مثير للإعجاب، كما تعلمون،

963
01:08:53,925 --> 01:08:55,187
أعني، أنا معجب بهذا أو-كاي؟

964
01:08:55,293 --> 01:08:56,955
ربما كنت سأفعل نفس الشيء.

965
01:08:57,029 --> 01:08:58,860
رجل واحد أقل، المزيد من الغنائم بالنسبة لي.

966
01:08:58,965 --> 01:09:00,967
إذن، أين هو؟

967
01:09:00,967 --> 01:09:03,491
من فضلك لا تقتلني يا رجل.

968
01:09:04,604 --> 01:09:07,573
خذ كل هذا القرف. هذا شيء.

969
01:09:07,674 --> 01:09:08,369
هذا شيء.

970
01:09:08,442 --> 01:09:10,842
لقد راجعت كل مكان. انها نظيفة.

971
01:09:10,945 --> 01:09:11,878
ترى هه...

972
01:09:12,580 --> 01:09:14,878
هل تهينني هكذا يا رجل؟

973
01:09:15,049 --> 01:09:18,213
هاه؟ ثلاث سنوات من حياتي
في حفرة سخيف

974
01:09:18,353 --> 01:09:20,185
وهذا ما تقدمه لي؟

975
01:09:20,656 --> 01:09:22,522
أنت قطعة من فو اللعينة...

976
01:09:23,861 --> 01:09:25,626
وأتساءل ما هو على شاشة التلفزيون الليلة.

977
01:09:26,031 --> 01:09:27,691
لقد حاولت ذلك بالفعل. انها مكسورة.

978
01:09:27,798 --> 01:09:29,199
حسنًا، أستطيع أن أرى أنه متصل.

979
01:09:29,335 --> 01:09:31,064
أعطني جهاز التحكم عن بعد، فاسق.

980
01:09:31,270 --> 01:09:32,294
قلت لك، لقد حاولت ذلك.

981
01:09:32,404 --> 01:09:34,064
لا يعمل، أليس كذلك؟

982
01:09:34,540 --> 01:09:37,031
حسنا، بطريقة ما هذا لا يفاجئني.

983
01:09:42,219 --> 01:09:43,777
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

984
01:09:43,921 --> 01:09:45,615
هذا كل ما كان هناك، هاه؟

985
01:09:49,127 --> 01:09:50,753
سخيف الأغنياء، يا رجل، نحن أغنياء!

986
01:09:50,828 --> 01:09:51,296
اللعنة.

987
01:09:51,296 --> 01:09:52,931
لقد كانوا هم الرجال، يا رجل.

988
01:09:52,931 --> 01:09:54,557
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

989
01:09:54,665 --> 01:09:55,234
آه، اصمت.

990
01:09:55,234 --> 01:09:57,328
أنت شخص يمكن التنبؤ به للغاية، أليس كذلك؟

991
01:10:16,092 --> 01:10:17,457
ماذا الآن؟

992
01:10:20,363 --> 01:10:22,625
حسنًا، ستخرج الشمس خلال خمس دقائق تقريبًا.

993
01:10:26,333 --> 01:10:28,030
وذلك عندما سأدخل.

994
01:10:28,571 --> 01:10:30,232
سلم نفسك أيها الفتى جوني

995
01:10:30,339 --> 01:10:32,740
هذا لا يفعل أي شيء جيد لأي شخص.

996
01:10:34,079 --> 01:10:35,670
لم تصدق أ
هل قلت كلمة يا نورم؟

997
01:10:35,746 --> 01:10:39,375
حسنًا، اللعنة، الجميع يعلم
منهم المدانين توجهوا شمالا!

998
01:10:39,650 --> 01:10:42,713
القرف ، أفاد الناس
رؤيتهم بقدر كندا!

999
01:10:43,489 --> 01:10:45,183
قومهم على خطأ.

1000
01:10:47,728 --> 01:10:49,628
هل تقول أن هناك أربعة منهم هناك؟

1001
01:10:51,633 --> 01:10:52,257
ثلاثة.

1002
01:10:52,332 --> 01:10:54,098
ها! أمسكت بك تكذب.

1003
01:10:54,202 --> 01:10:56,193
قلت أنه كان هناك أربعة منهم من قبل.

1004
01:10:56,271 --> 01:10:58,671
لقد تركوا واحداً منهم على الطريق السريع.

1005
01:11:00,010 --> 01:11:01,069
عليك اللعنة.

1006
01:11:01,911 --> 01:11:06,374
عليك اللعنة. حسنًا.
ستحتاج إلى نسخة احتياطية.

1007
01:11:06,485 --> 01:11:08,887
قم بفك قيودي وأعد الثعابين الخاصة بي.

1008
01:11:09,023 --> 01:11:11,047
لماذا، حتى تتمكن من إطلاق النار علي في الظهر؟

1009
01:11:11,458 --> 01:11:13,449
قل أنني حاولت الهرب؟

1010
01:11:14,261 --> 01:11:16,194
ستفعل ذلك، أليس كذلك يا نورم؟

1011
01:11:17,330 --> 01:11:19,162
لن أفكر مرتين.

1012
01:11:20,267 --> 01:11:22,965
كان يجب أن أتركك
الحمار مرة أخرى في الصحراء.

1013
01:11:24,608 --> 01:11:27,339
هذا مثل مضيعة للموهبة.

1014
01:11:30,280 --> 01:11:33,842
عشرة ريد. أخبرني.

1015
01:11:34,019 --> 01:11:37,716
كيف تشعر أن تكون
أغنى رجل أحمر في أمريكا؟

1016
01:11:37,789 --> 01:11:42,750
هيه، سوف أشعر بتحسن
عندما نكون في المكسيك، يا رجل.

1017
01:11:43,062 --> 01:11:44,792
سوف نصل إلى هناك.

1018
01:11:45,966 --> 01:11:47,398
هارلان، عزيزي.

1019
01:11:47,968 --> 01:11:49,765
الجلوس بالنسبة لي لمدة دقيقة.

1020
01:11:50,003 --> 01:11:52,200
اسمحوا لي أن أقدم لكم يد المساعدة هنا. ها أنت ذا.

1021
01:11:53,475 --> 01:11:56,069
أمي قالت أنه إذا فعلت هذا حقاً...

1022
01:11:56,312 --> 01:11:57,610
...سريع...

1023
01:11:57,815 --> 01:11:59,646
...لا تؤذي كثيرا.

1024
01:11:59,817 --> 01:12:03,216
اسمع، اه، نحن فقط
سأقول وداعا، حسنا؟

1025
01:12:06,320 --> 01:12:08,255
إذن، لن تقتلني؟

1026
01:12:08,857 --> 01:12:10,382
القرف. لا، أنا أبدا
قال ذلك، هل فعلت الآن؟

1027
01:12:10,527 --> 01:12:12,860
لا ينبغي أن يكون لديك أبدا
مارس الجنس معي.

1028
01:12:13,997 --> 01:12:14,828
لماذا لا تفعل لي معروفا؟

1029
01:12:14,899 --> 01:12:17,369
عندما تصل إلى الجحيم،
قل للشيطان اه

1030
01:12:17,470 --> 01:12:18,596
سوف أراه.

1031
01:12:18,671 --> 01:12:20,263
نأمل ألا يكون ذلك قريبًا جدًا، هل تعلم؟

1032
01:12:20,507 --> 01:12:22,132
الآن اخرج كرجل.

1033
01:12:22,207 --> 01:12:24,542
حسناً، أيها الناس، لا توجد مشاعر قاسية.

1034
01:12:24,645 --> 01:12:26,112
لا! لا!

1035
01:12:26,180 --> 01:12:28,843
الآن، إنها الحفلة اللعينة.
الآن هيا!

1036
01:12:29,785 --> 01:12:31,082
اسكت. اسكت.

1037
01:12:34,756 --> 01:12:37,056
اللعنة. دعنا نخرج من هنا.

1038
01:12:37,960 --> 01:12:40,088
لقد حصلت على نهاية فضفاضة أخيرة.

1039
01:12:42,935 --> 01:12:44,528
مهما قلت، دي جي.

1040
01:12:44,636 --> 01:12:46,298
مهما أقول، اه.

1041
01:12:48,342 --> 01:12:50,333
حسنًا، أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة.

1042
01:12:58,385 --> 01:13:00,580
هيا يا عزيزي. دعونا نذهب إلى المكسيك.

1043
01:13:52,449 --> 01:13:55,145
عندما نصل إلى المكسيك،
سوف آخذك لتناول العشاء. تمام؟

1044
01:14:51,189 --> 01:14:52,588
عليك اللعنة.

1045
01:14:59,131 --> 01:15:01,099
أيها اللعين!

1046
01:15:02,202 --> 01:15:04,897
لا يمكنك فقط إطلاق النار علي
وتتركني.

1047
01:15:05,104 --> 01:15:09,873
كنت أعرف ذلك، كان سيحدث
يكون تشغيل القط الأسود.

1048
01:15:09,944 --> 01:15:11,913
عرف ذلك.

1049
01:15:13,047 --> 01:15:15,174
أيها اللعين! أطلق علي النار و اللعنة...

1050
01:15:15,249 --> 01:15:18,618
...اتركني. لا يمكنك فقط اللعنة
اتركني هنا لأموت سخيفا.

1051
01:15:23,962 --> 01:15:34,338
اللعنة عليك. لقد كذبت.

1052
01:15:48,959 --> 01:15:49,890
هذا ليس عادلا.

1053
01:15:49,958 --> 01:15:51,085
هذا ليس عادلا؟

1054
01:15:51,794 --> 01:15:53,989
هذا سهل للغاية،
هل تعرف ذلك؟

1055
01:15:54,063 --> 01:15:55,291
إنه أمر سهل للغاية.

1056
01:15:56,332 --> 01:15:58,733
.لا تتحرك ابق هناك.

1057
01:16:00,135 --> 01:16:01,934
هذا ليس عادلا.

1058
01:16:39,686 --> 01:16:41,278
لا مزيد من هذا. لا مزيد من هذا القرف!

1059
01:16:41,421 --> 01:16:43,047
أنا أحب هذا، أنا أحب هذا.

1060
01:16:46,660 --> 01:16:48,059
يعجبك، أليس كذلك؟

1061
01:16:50,866 --> 01:16:52,662
لاااااا!

1062
01:17:00,678 --> 01:17:01,803
نورم!

1063
01:17:03,282 --> 01:17:04,215
نورم.

1064
01:17:04,552 --> 01:17:05,779
هل ستنظر فقط إلى ذلك؟

1065
01:17:05,886 --> 01:17:07,216
لقد كنت ش-، ش- ...

1066
01:17:07,286 --> 01:17:08,049
مجرد الاسترخاء، نورم.

1067
01:17:08,155 --> 01:17:09,281
مجرد الاسترخاء يا رجل.

1068
01:17:09,457 --> 01:17:10,978
آه، الجحيم مع ذلك،
فقط أدخلني في السيارة اللعينة.

1069
01:17:11,089 --> 01:17:11,646
حسنا، استمع لي.

1070
01:17:11,823 --> 01:17:12,949
سأحضر لك سيارة إسعاف، حسنًا؟

1071
01:17:13,058 --> 01:17:13,959
ستكون بخير.

1072
01:17:13,959 --> 01:17:15,050
اللعنة، جوني، لا.

1073
01:17:15,226 --> 01:17:17,023
فقط أدخلني في السيارة

1074
01:17:17,898 --> 01:17:20,559
الآن فقط أدخلني في السيارة
يجب أن نحصل على سارة.

1075
01:17:20,699 --> 01:17:22,166
القرف.

1076
01:17:24,172 --> 01:17:26,742
أعتقد أنهم سوف يصنعون
الركض إلى الحدود، ما أعتقده.

1077
01:17:26,742 --> 01:17:29,302
سأضع احتمالات على ذلك.

1078
01:17:29,811 --> 01:17:31,280
أنت فقط تمسك بقوة يا رجل.

1079
01:17:31,415 --> 01:17:33,540
ستكون بخير. فقط تنفس.

1080
01:17:33,649 --> 01:17:35,709
أوه، أنا لست سيئا مثل
على ما يبدو، لا أعتقد.

1081
01:17:37,654 --> 01:17:40,249
أظن أنني أخطأت في حقك
جوني الصبي.

1082
01:17:42,993 --> 01:17:45,987
هذا كل شيء؟ أنت تخمن ذلك
هل كانوا مخطئين بعد كل هذا؟

1083
01:17:46,164 --> 01:17:48,631
هذا هو الاعتذار الوحيد
سوف تخرج مني

1084
01:17:49,903 --> 01:17:51,734
انعطف يمينًا على هذا الطريق إلى هنا. جوني

1085
01:17:52,772 --> 01:17:54,742
لماذا سأستدير لليمين؟
إنهم على الطريق الرئيسي

1086
01:17:54,843 --> 01:17:56,436
تريد أن تصل إلى هناك قبلهم.

1087
01:17:56,512 --> 01:17:58,138
الآن، لقد وقعت في هذا
المدينة عندما كنت في السابعة عشرة من عمري،

1088
01:17:58,246 --> 01:17:59,873
أنا أعرف الطرق، اللعنة.

1089
01:18:00,014 --> 01:18:02,848
أقسم بالله يا نورم
من الأفضل أن تكون على حق في هذا الشأن.

1090
01:18:02,918 --> 01:18:04,977
أنا على حق، اللعنة.

1091
01:18:08,524 --> 01:18:13,963
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟

1092
01:18:25,446 --> 01:18:31,011
كما تعلمون، يمكنك السماح لي بالذهاب الآن

1093
01:18:31,154 --> 01:18:34,488
لأنك لا تحتاج
لي لأي شيء بعد الآن.

1094
01:18:37,895 --> 01:18:39,726
يا. لا أستطيع أن أتركك تذهب الآن.

1095
01:18:40,900 --> 01:18:41,662
سأقول ماذا بالرغم من ذلك، هاه؟

1096
01:18:41,767 --> 01:18:43,098
عندما نصل إلى غوادالاخارا،

1097
01:18:43,268 --> 01:18:46,172
سأعطيك بضعة آلاف،
اشتري لك فستانا جديدا

1098
01:18:46,172 --> 01:18:49,335
كما تعلمون، وأنت فقط
ننسى كل هذا.

1099
01:19:00,186 --> 01:19:03,214
صديقك يحصل على"
على أعصابي اللعينة!

1100
01:19:13,269 --> 01:19:15,703
أعتقد أنني سوف يكون
للجلوس هذا واحد.

1101
01:19:17,674 --> 01:19:18,937
أنت تفعل ذلك، نورم.

1102
01:19:19,109 --> 01:19:20,974
أنت تأخذ بلدي ثلاثة وخمسين سبعة.

1103
01:19:21,178 --> 01:19:24,171
تحتوي على ست نقاط مجوفة من نوع Super Vel.

1104
01:19:24,316 --> 01:19:26,876
واحد من هؤلاء المصاصون سوف
ضرب ديك له في التراب.

1105
01:19:28,654 --> 01:19:29,950
لا تفكر مرتين.

1106
01:19:30,822 --> 01:19:32,155
ويعطيك نصف فرصة

1107
01:19:32,226 --> 01:19:34,420
قمت بتفجير مقيت له من حذائه.

1108
01:19:34,695 --> 01:19:38,497
أنت تفهمني؟ أنت تفعل ذلك من أجل سارة.

1109
01:19:43,872 --> 01:19:47,365
إذا حصلت على هذا المسدس مرة أخرى
بقدر ما خدش عليه،

1110
01:19:47,543 --> 01:19:49,943
سوف أمضغ كل الجلد من مؤخرتك.

1111
01:19:58,960 --> 01:20:02,588
حسنا، دعونا نلعب الدجاج.

1112
01:20:09,506 --> 01:20:11,132
دعونا نرى. هيا، دعونا نرى.

1113
01:21:01,064 --> 01:21:02,533
هيا أيها اللعين.

1114
01:21:33,137 --> 01:21:34,265
اسمح لها أن تذهب.

1115
01:21:34,339 --> 01:21:36,807
لماذا، لأنك تحبها، هاه؟

1116
01:21:37,142 --> 01:21:38,804
هذا صحيح. ضع ذلك
شيء سخيف إلى أسفل، رجل.

1117
01:21:38,945 --> 01:21:43,213
أطلق عليه النار. أطلق عليه النار.
جريسوم، اللعنة، أطلق النار عليه!

1118
01:21:43,385 --> 01:21:44,010
التراجع!

1119
01:21:44,119 --> 01:21:45,676
ضع هذا الشيء اللعين جانباً، يا رجل.

1120
01:21:45,786 --> 01:21:47,812
ماذا لو علقت هذا
في عينها اللعينة، هاه؟

1121
01:21:48,924 --> 01:21:50,585
إذًا لن تكون جميلة جدًا، أليس كذلك؟

1122
01:21:50,693 --> 01:21:52,285
أنت تفعل ذلك وأقسم
إلى الله، سأقتلك الآن.

1123
01:21:52,361 --> 01:21:53,420
أنت لن تفعل شيئًا سخيفًا.

1124
01:21:53,562 --> 01:21:54,358
ماذا ستفعل...

1125
01:21:54,498 --> 01:21:56,125
هو الحصول على اللعنة هناك و
ضع المسدس اللعين على السطح.

1126
01:21:56,299 --> 01:21:56,890
سخيف لمسها!

1127
01:21:56,966 --> 01:21:58,331
العودة اللعنة!

1128
01:21:58,568 --> 01:22:00,127
أطلق عليه النار! فقط أطلق النار عليه، اللعنة!

1129
01:22:00,639 --> 01:22:02,935
أنظر يا فتى، ضع المسدس على السطح.

1130
01:22:03,039 --> 01:22:05,201
أنا أحصل على السيارة، وأنت تحصل على الفتاة.

1131
01:22:05,309 --> 01:22:07,278
هيا يا فتى، أعطيك كلمتي يا رجل.

1132
01:22:07,379 --> 01:22:07,811
خذ الفتاة.

1133
01:22:07,913 --> 01:22:09,472
ضعه على السطح. افعلها!

1134
01:22:09,549 --> 01:22:10,209
حسنًا!

1135
01:22:10,284 --> 01:22:10,648
لا!

1136
01:22:10,751 --> 01:22:11,615
الآن!

1137
01:22:11,719 --> 01:22:14,017
لقد انتهى الأمر يا رجل. الآن، دعها تذهب.

1138
01:22:14,155 --> 01:22:15,748
الآن، تراجع!

1139
01:22:15,956 --> 01:22:16,582
أعطيتك البندقية.

1140
01:22:16,658 --> 01:22:17,556
التراجع.

1141
01:22:18,425 --> 01:22:19,892
يا إلهي، لقد فجرتها.

1142
01:22:21,194 --> 01:22:22,252
الآن، لا تتحرك، يا فتى.

1143
01:22:22,394 --> 01:22:24,329
أنت واحد غبي،
أيها الجبلي اللعين، هل تعلم ذلك؟

1144
01:22:24,431 --> 01:22:25,591
اركب السيارة.

1145
01:22:26,400 --> 01:22:28,301
أنا آسف لأنني كذبت، هل تعلم؟

1146
01:22:28,370 --> 01:22:30,634
هذا سيكون ندبة، أنت تعرف ذلك.

1147
01:22:30,972 --> 01:22:33,135
توقف يا لعنة الله!

1148
01:22:33,544 --> 01:22:36,139
لا من فضلك. اتركه وشأنه.

1149
01:22:36,713 --> 01:22:40,912
لا، هذا سهل للغاية.
انتظر هناك.

1150
01:22:43,855 --> 01:22:46,324
القرف. لا.

1151
01:22:46,492 --> 01:22:48,220
ش، ش، ش. تعال.
نحن ذاهبون إلى المكسيك، يا عزيزي.

1152
01:22:48,326 --> 01:22:49,521
تبا لك!

1153
01:22:52,132 --> 01:22:53,689
سيارة جميلة يا فتى.

1154
01:22:53,799 --> 01:22:55,133
أحب هذا.

1155
01:23:05,182 --> 01:23:08,252
قف! قف! قف!

1156
01:23:08,252 --> 01:23:10,686
أوقف الشاحنة اللعينة.

1157
01:23:11,222 --> 01:23:13,157
توقف، اللعنة!

1158
01:23:13,225 --> 01:23:14,554
اخرج من الشاحنة.

1159
01:23:14,691 --> 01:23:15,750
لماذا؟

1160
01:23:15,827 --> 01:23:18,731
لأنني شريف ملعون
واقفة على الطريق السريع اللعين

1161
01:23:18,731 --> 01:23:19,822
النزيف هنا، اللعنة!

1162
01:23:19,999 --> 01:23:20,966
يا للقرف.

1163
01:23:23,139 --> 01:23:24,103
لقد حصلت عليه.

1164
01:23:24,172 --> 01:23:25,265
نعم، اه، حسنا.

1165
01:23:27,409 --> 01:23:29,536
دعونا نرى مدى سرعة جوني في الركض، هاه؟

1166
01:23:31,413 --> 01:23:32,506
قف!

1167
01:23:33,048 --> 01:23:33,674
قف!

1168
01:23:33,849 --> 01:23:36,411
ابن العاهرة! إنه أرنب جاك اللعين!

1169
01:23:40,590 --> 01:23:41,148
لا !

1170
01:23:41,325 --> 01:23:42,953
لا تعبث معي عندما أقود.

1171
01:23:45,330 --> 01:23:47,730
ابن العاهرة!

1172
01:23:49,837 --> 01:23:50,996
جوني!

1173
01:24:01,115 --> 01:24:03,083
أوه، انظر جون ني يركض!

1174
01:24:06,387 --> 01:24:07,650
تعال!

1175
01:24:08,923 --> 01:24:11,155
غبي يا ابن...

1176
01:24:15,098 --> 01:24:16,532
سارة جين؟

1177
01:24:18,302 --> 01:24:20,464
أنا عالقة! أنا عالقة!

1178
01:24:21,173 --> 01:24:22,766
أنا عالقة!

1179
01:24:23,577 --> 01:24:25,238
يذهب! يذهب!

1180
01:24:25,412 --> 01:24:26,400
يجري!

1181
01:24:29,317 --> 01:24:30,442
طفل.

1182
01:24:30,584 --> 01:24:31,550
اذهبي يا سارة جين.

1183
01:24:31,650 --> 01:24:32,379
لا!

1184
01:24:32,485 --> 01:24:32,850
يذهب!

1185
01:24:32,954 --> 01:24:34,650
ماذا قلت أن اسمك كان مرة أخرى، أيها الصبي؟

1186
01:25:59,591 --> 01:26:00,580
اذهبي يا سارة جين.

1187
01:26:00,794 --> 01:26:01,520
لا!

1188
01:26:01,626 --> 01:26:02,559
يذهب! سارة جين!

1189
01:26:02,628 --> 01:26:04,824
لا، أعود. لا...

1190
01:26:09,869 --> 01:26:14,170
رقم لا.

1191
01:26:34,600 --> 01:26:37,966
ماذا قلت كان اسمك؟

1192
01:26:53,267 --> 01:26:54,567
ولد.

1193
01:26:56,868 --> 01:26:59,168
اذهب، اذهب!